Jesaja 1:19
Bibel > Jesaja > Kapitel 1 > Vers 19
Jesaja 1:19
| ← Jesaja 1:18 | Jesaja 1:19 (LUT1912) | Jesaja 1:20 → |
|---|---|---|
So kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der HErr. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.
|
Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen.
|
Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HErrn sagt es.
|
Verstext
WolltH14 ihr mir gehorchen,H8085 so sollt ihr des LandesH776 GutH2898 genießen.H398
אִם־תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּם טוּב הָאָרֶץ תֹּאכֵלוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תֹּאב֖וּ |
to.Vu | H14 | HVqi2mp | |
וּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם |
u./she.ma'.Tem | H8085 | HC/Vqq2mp | |
ט֥וּב |
tuv | H2898 | HNcmsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
תֹּאכֵֽלוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp |
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; nach etwas atmen, d. h. (übertragen) einwilligen
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Substantiv) im weitesten Sinn, besonders Güte (Superlativ konkret das Beste), Schönheit, Freude, Wohlergehen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
Rückverweise (25): 1. Mose 45:20, 2. Mose 19:5, 3. Mose 26:3, 5. Mose 4:30, 5. Mose 11:27, 5. Mose 15:5, 5. Mose 23:21, 5. Mose 28:1, 2. Könige 18:12, 2. Könige 21:8, 2. Chronik 33:8, Esra 9:12, Hiob 34:37, Psalmen 65:4, Psalmen 67:7, Psalmen 81:9, Jesaja 58:14, Jeremia 7:5, Jeremia 21:8, Jeremia 26:13, Jeremia 38:21, Sacharja 7:11, Lukas 23:43, Johannes 6:37, 2. Thessalonicher 1:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Verheißungen; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Gehorsam gegen Gott
- Nave’s: Segen; Gemeinde; Herablassung Gottes; Gott; Weissagungen über Israel; Gehorsam; Lohn; Wille; Testament
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt