Psalmen 81:9

← Psalmen 81:8	Psalmen 81:9 (LUT1912)	Psalmen 81:10 →
da du mich in der Not anriefest, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)	Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,	dass unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.

Verstext

LUT1912

Höre,^H8085 mein Volk,^H5971 ich will unter dir zeugen;^H5749 Israel,^H3478 du sollst mich hören,^H8085

Hebräischer Grundtext

שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְׁמַ֣ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
עַ֭מִּ/י	'A.m/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אָעִ֣ידָה	ve./'a.'I.dah	H5749	HC/Vhh1cs
בָּ֑/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אִם	'im-	H518	HC	—
תִּֽשְׁמַֽע	tish.ma'-	H8085	HVqi2ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): eine Grundwurzel; verdoppeln oder wiederholen; im weiteren Sinn beteuern, bezeugen (gleichsam durch Wiederholung); intensiv umgeben, wiederherstellen (als eine Art Verdoppelung)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

Höre — 5. Mose 32:46, Psalmen 50:7, Jesaja 55:3-4, Johannes 3:11, Johannes 3:32-33, Apostelgeschichte 20:21, 1. Johannes 5:9
wenn du willst — 2. Mose 15:26, 5. Mose 5:27, Psalmen 81:14, Jesaja 1:19

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 81 › Vers 9