Salmos (Psalmos) 81:8

← Salmos 81:7	Salmos 81:8 (ARC1911)	Salmos 81:9 →
Clamaste na angustia, e te livrei; respondi-te no logar occulto dos trovões; provei-te nas aguas de Meribah (Selah).	Ouve-me, povo meu, e eu te attestarei: ah, Israel, se me ouvisses!	Não haverá entre ti Deus alheio nem te prostrarás ante um Deus estranho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouve-me^H8085, povo^H5971 meu, e eu te attestarei^H5749: ah, Israel^H3478, se^H518 me ouvisses^H8085!

Hebraico original

שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שְׁמַ֣ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
עַ֭מִּ/י	'A.m/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אָעִ֣ידָה	ve./'a.'I.dah	H5749	HC/Vhh1cs
בָּ֑/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אִם	'im-	H518	HC
תִּֽשְׁמַֽע	tish.ma'-	H8085	HVqi2ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): uma raiz primitiva; duplicar ou repetir; por implicação, protestar, testemunhar (como por repetição); intensivamente, envolver, restaurar (como uma espécie de reduplicação)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ouve-me — Deuteronômio 32:46, Salmos 50:7, Isaías 55:3-4, João 3:11, João 3:32-33, Atos 20:21, 1 João 5:9
ouvisses — Êxodo 15:26, Deuteronômio 5:27, Salmos 81:13, Isaías 1:19

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 81 › Versículo 8