الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:3

← اللاويين 26:2	اللاويين 26:3 (AVD)	اللاويين 26:4 →
سُبُوتِي تَحْفَظُونَ وَمَقْدِسِي تَهَابُونَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.	«إِذَا سَلَكْتُمْ فِي فَرَائِضِي وَحَفِظْتُمْ وَصَايَايَ وَعَمِلْتُمْ بِهَا،	أُعْطِي مَطَرَكُمْ فِي حِينِهِ، وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ غَلَّتَهَا، وَتُعْطِي أَشْجَارُ ٱلْحَقْلِ أَثْمَارَهَا،

نص العدد

AVD

«إِذَا^H518 سَلَكْتُمْ^H3212 فِي^H2708 فَرَائِضِي^H2708 وَحَفِظْتُمْ^H8104 وَصَايَايَ^{H853 H4687} وَعَمِلْتُمْ^H6213 بِهَا،^H853

العبرية الأصلية

אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
בְּ/חֻקֹּתַ֖/י	be./chu.ko.Ta/i	H2708	HR/Ncbpc/Sp1cs
תֵּלֵ֑כוּ	te.Le.khu	H3212	HVqi2mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִצְוֺתַ֣/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֔וּ	tish.me.Ru	H8104	HVqi2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (13): الخروج 15:26, اللاويين 19:25, اللاويين 25:18, التثنية 7:12, التثنية 7:15, التثنية 11:27, التثنية 15:5, الملوك الأول 2:4, الملوك الثاني 21:8, إشعياء 65:23, إرميا 7:23, إرميا 11:4, حجي 2:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; الطاعة; المطر; المكافأة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:3

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث