Levítico (Levitico) 26:3

← Levítico 26:2	Levítico 26:3 (ARC1911)	Levítico 26:4 →
Guardareis os meus sabbados, e reverenciareis o meu sanctuario: Eu sou o Senhor.	Se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e os fizerdes,	Então eu vos darei as vossas chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua novidade, e a arvore do campo dará o seu fructo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 andardes^H3212 nos meus estatutos^H2708, e guardardes^H8104 os meus mandamentos^H4687, e os fizerdes^H6213,

Hebraico original

אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אִם	'im-	H518	HC
בְּ/חֻקֹּתַ֖/י	be./chu.ko.Ta/i	H2708	HR/Ncbpc/Sp1cs
תֵּלֵ֑כוּ	te.Le.khu	H3212	HVqi2mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִצְוֺתַ֣/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֔וּ	tish.me.Ru	H8104	HVqi2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): feminino de חֹק (chôq) [H2706], e com significado substancialmente igual; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 3