الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 1 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:20

← إشعياء 1:19	إشعياء 1:20 (AVD)	إشعياء 1:21 →
إِنْ شِئْتُمْ وَسَمِعْتُمْ تَأْكُلُونَ خَيْرَ ٱلْأَرْضِ.	وَإِنْ أَبَيْتُمْ وَتَمَرَّدْتُمْ تُؤْكَلُونَ بِٱلسَّيْفِ». لِأَنَّ فَمَ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ.	كَيْفَ صَارَتِ ٱلْقَرْيَةُ ٱلْأَمِينَةُ زَانِيَةً! مَلآنَةً حَقًّا. كَانَ ٱلْعَدْلُ يَبِيتُ فِيهَا، وَأَمَّا ٱلْآنَ فَٱلْقَاتِلُونَ.

نص العدد

AVD

وَإِنْ^H518 أَبَيْتُمْ^H3985 وَتَمَرَّدْتُمْ^H4784 تُؤْكَلُونَ^H398 بِٱلسَّيْفِ».^H2719 لِأَنَّ^H3588 فَمَ^H6310 ٱلرَّبِّ^H3068 تَكَلَّمَ.^H1696

العبرية الأصلية

וְאִם־תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
תְּמָאֲנ֖וּ	te.ma.'a.Nu	H3985	HVpi2mp
וּ/מְרִיתֶ֑ם	u./me.ri.Tem	H4784	HC/Vqq2mp
חֶ֣רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
תְּאֻכְּל֔וּ	te.'u.ke.Lu	H398	HVQi2mp
כִּ֛י	ki	H3588	HC
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
דִּבֵּֽר	di.Ber	H1696	HVpp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): جذر أولي; أَبَى
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَمَ — اللاويين 26:33, العدد 23:19, صموئيل الأول 15:29, إشعياء 40:5, إشعياء 58:14, تيطس 1:2
أَبَيْتُمْ — صموئيل الأول 12:25, أخبار الأيام الثاني 36:14-16, إشعياء 3:11, العبرانيين 2:1-3

إحالات متبادلة (26): الخروج 7:14, الخروج 9:2, التثنية 11:28, التثنية 15:5, التثنية 28:45, صموئيل الأول 12:15, صموئيل الثاني 2:26, الملوك الأول 8:15, أخبار الأيام الثاني 33:8, أيوب 34:37, أيوب 36:12, المزامير 5:10, إشعياء 21:17, إرميا 4:17, إرميا 6:25, إرميا 7:19, إرميا 8:5, إرميا 17:27, إرميا 21:8, إرميا 22:5, إرميا 26:4, إرميا 38:21, إرميا 46:14, حزقيال 39:24, ميخا 4:4, زكريا 7:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرب والسلام
توري: الطاعة لله; التمرد على الله
نيف: ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; التوقير; المكافأة; الإرادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 1 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث