الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 5 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:10

← المزامير 5:9	المزامير 5:10 (AVD)	المزامير 5:11 →
لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي أَفْوَاهِهِمْ صِدْقٌ. جَوْفُهُمْ هُوَّةٌ. حَلْقُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ. أَلْسِنَتُهُمْ صَقَلُوهَا.	دِنْهُمْ يَا ٱللهُ! لِيَسْقُطُوا مِنْ مُؤَامَرَاتِهِمْ. بِكَثْرَةِ ذُنُوبِهِمْ طَوِّحْ بِهِمْ، لِأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيْكَ.	وَيَفْرَحُ جَمِيعُ ٱلْمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ. إِلَى ٱلْأَبَدِ يَهْتِفُونَ، وَتُظَلِّلُهُمْ. وَيَبْتَهِجُ بِكَ مُحِبُّو ٱسْمِكَ.

نص العدد

AVD

دِنْهُمْ^H816 يَا^H430 ٱللهُ!^H430 لِيَسْقُطُوا^H5307 مِنْ^H4156 مُؤَامَرَاتِهِمْ.^H4156 بِكَثْرَةِ^H7230 ذُنُوبِهِمْ^H6588 طَوِّحْ^H5080 بِهِمْ،^H5080 لِأَنَّهُمْ^H3588 تَمَرَّدُوا^H4784 عَلَيْكَ.

العبرية الأصلية

הַאֲשִׁימֵם ׀ אֱ‍לֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמֹו כִּי־מָרוּ בָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם	ha.'a.shi.Me/m	H816	HVhv2ms/Sp3mp
אֱֽלֹהִ֗ים	'elo.Him	H430	HNcmpa
יִפְּלוּ֮	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם	mi./mo.'a.Tzo.Tei./Hem	H4156	HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
פִּ֭שְׁעֵי/הֶם	Pish.'ei./hem	H6588	HNcmpc/Sp3mp
הַדִּיחֵ֑/מוֹ	ha.di.Che./mov	H5080	HVhv2ms/Sp3mp
כִּי	ki-	H3588	HC
מָ֥רוּ	Ma.ru	H4784	HVqp3cp
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مَقْصِد
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): جذر أولي; أن يدفع بعيدًا؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية، كطرد وإضلال وضرب وإيقاع
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دِنْهُمْ — رومية 3:19-20
لِيَسْقُطُوا — التثنية 2:30, صموئيل الأول 25:29, صموئيل الأول 25:39, صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 17:14, صموئيل الثاني 17:23, أخبار الأيام الثاني 25:16, أستير 7:10, أيوب 5:12-14, المزامير 7:9-15, المزامير 9:15-16, المزامير 10:15, المزامير 17:13, المزامير 21:8-10, المزامير 28:3-4, المزامير 31:18, المزامير 35:1-8, المزامير 35:26, المزامير 55:15, المزامير 59:12-13, المزامير 64:6-8, المزامير 66:7, المزامير 68:1-2, المزامير 69:22-25, المزامير 71:13, المزامير 79:12, المزامير 83:9-18, المزامير 109:6-20, المزامير 137:7-9, المزامير 140:9-10, المزامير 144:6-7, كورنثوس الأولى 3:19
بِكَثْرَةِ — مراثي إرميا 1:5, هوشع 9:7
تَمَرَّدُوا — إشعياء 1:2, إشعياء 1:20, إشعياء 63:10, دانيآل 9:5, دانيآل 9:9

إحالات متبادلة (5): التكوين 49:6, الملوك الأول 12:15, عزرا 6:12, أيوب 36:9, المزامير 6:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التمرد على الله
نيف: الصلاة; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 5 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث