أيوب (أَيُّوبَ) 36:9

← أيوب 36:8	أيوب 36:9 (AVD)	أيوب 36:10 →
إِنْ أُوثِقُوا بِٱلْقُيُودِ، إِنْ أُخِذُوا فِي حِبَالَةِ ٱلذِّلِّ،	فَيُظْهِرُ لَهُمْ أَفْعَالَهُمْ وَمَعَاصِيَهُمْ، لِأَنَّهُمْ تَجَبَّرُوا،	وَيَفْتَحُ آذَانَهُمْ لِلْإِنْذَارِ، وَيَأْمُرُ بِأَنْ يَرْجِعُوا عَنِ ٱلْإِثْمِ.

نص العدد

AVD

فَيُظْهِرُ^H5046 لَهُمْ أَفْعَالَهُمْ^H6467 وَمَعَاصِيَهُمْ،^H6588 لِأَنَّهُمْ^H3588 تَجَبَّرُوا،^H1396

العبرية الأصلية

וַיַּגֵּד לָהֶם פָּעֳלָם וּפִשְׁעֵיהֶם כִּי יִתְגַּבָּרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּגֵּ֣ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
פָּעֳלָ֑/ם	po.'o.La/m	H6467	HNcmsc/Sp3mp
וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם	u./fish.'ei./Hem	H6588	HC/Ncmpc/Sp3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יִתְגַּבָּֽרוּ	yit.ga.Ba.ru	H1396	HVti3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُظْهِرُ — التثنية 4:21-22, أخبار الأيام الثاني 33:11-13, أيوب 10:2, المزامير 94:12, المزامير 119:67, المزامير 119:71, مراثي إرميا 3:39-40, لوقا 15:17-19, كورنثوس الأولى 11:32
أَفْعَالَهُمْ — المزامير 5:10, إشعياء 59:12, حزقيال 18:28-31, رومية 5:20, تيموثاوس الأولى 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد