المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:15
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 9 > عدد 15
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:15
| ← المزامير 9:14 | المزامير 9:15 (AVD) | المزامير 9:16 → |
|---|---|---|
لِكَيْ أُحَدِّثَ بِكُلِّ تَسَابِيحِكَ فِي أَبْوَابِ ٱبْنَةِ صِهْيَوْنَ، مُبْتَهِجًا بِخَلَاصِكَ.
|
تَوَرَّطَتِ ٱلْأُمَمُ فِي ٱلْحُفْرَةِ ٱلَّتِي عَمِلُوهَا. فِي ٱلشَّبَكَةِ ٱلَّتِي أَخْفَوْهَا ٱنْتَشَبَتْ أَرْجُلُهُمْ.
|
مَعْرُوفٌ هُوَ ٱلرَّبُّ. قَضَاءً أَمْضَى. ٱلشِّرِّيرُ يَعْلَقُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. ضَرْبُ ٱلْأَوْتَارِ. سِلَاهْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
تَوَرَّطَتِH2883 ٱلْأُمَمُH1471 فِيH7845 ٱلْحُفْرَةِH7845 ٱلَّتِيH6213 عَمِلُوهَا.H6213 فِيH7568 ٱلشَّبَكَةِH7568 ٱلَّتِيH2098 أَخْفَوْهَاH2934 ٱنْتَشَبَتْH3920 أَرْجُلُهُمْ.H7272
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
טָבְעוּ גֹויִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
טָבְע֣וּ |
ta.ve.'U | H2883 | HVqp3cp | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
בְּ/שַׁ֣חַת |
be./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | |
עָשׂ֑וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
בְּ/רֶֽשֶׁת |
be./re.shet- | H7568 | HR/Ncfsa | |
ז֥וּ |
zu | H2098 | HTr | |
טָ֝מָ֗נוּ |
ta.Ma.nu | H2934 | HVqp3cp | |
נִלְכְּדָ֥ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | |
רַגְלָֽ/ם |
rag.La/m | H7272 | HNcfsc/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): بدلا من זֶה (zeh) [H2088]; هَذَا أَوْ ذَاكَ
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): جذر أولي; غَرِقَ
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شبكة (لكونها تصطاد الحيوان)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (23): الخروج 21:33, العدد 16:33, أستير 5:14, أستير 7:9, أيوب 5:13, أيوب 18:8, المزامير 5:10, المزامير 10:2, المزامير 10:16, المزامير 33:10, المزامير 35:7, المزامير 59:5, المزامير 94:13, أمثال 11:5, أمثال 11:27, أمثال 12:2, أمثال 12:12, أمثال 26:27, أمثال 28:10, الجامعة 10:8, يوحنا 8:9, أعمال الرسل 5:37, كورنثوس الأولى 3:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْأُمَمُ; الأبرار - الأشرار
- توري: الأقدام
- نيف: ٱلشَّبَكَة; ٱلْخَطِيَّة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد