詩篇 9:15

← 詩篇 9:14	詩篇 9:15 (北京官話譯本)	詩篇 9:16 →
令我在郇城門裏頌美你的諸德、蒙你的拯救歡欣喜樂。	異邦人陷在自己所掘的坑中、他們腳纏在自己所伏的網裏。	惡人所作的反纏累了自己、人便知有主施行審判。思念此。細拉。

經文

北京官話譯本

異邦人^H1471陷在^H2883自己所掘的^H6213坑中^H7845、他們腳^H7272纏在^H3920自己所伏的^{H2934 H2098}網裏^H7568。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

טָבְעוּ גֹויִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
טָבְע֣וּ	ta.ve.'U	H2883	HVqp3cp
ג֭וֹיִם	Go.yim	H1471	HNcmpa
בְּ/שַׁ֣חַת	be./Sha.chat	H7845	HR/Ncfsa
עָשׂ֑וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
בְּ/רֶֽשֶׁת	be./re.shet-	H7568	HR/Ncfsa
ז֥וּ	zu	H2098	HTr
טָ֝מָ֗נוּ	ta.Ma.nu	H2934	HVqp3cp
נִלְכְּדָ֥ה	nil.ke.Dah	H3920	HVNp3fs
רַגְלָֽ/ם	rag.La/m	H7272	HNcfsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): 罕作（縮略）גֹּי (gôy)；顯然與 גֵּוָה (gêvâh) [H1465] 同一字根（取聚集成群之義）；; 外邦民族；因此指外邦人；亦（比喻為）一群動物，或一群蝗蟲
H2098 — זוּ (zûw, zoo): זֶה (zeh) [H2088] 的另一寫法；; 這或那
H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): 原始字根；; 下沉
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): 原始字根；; 隱藏（藉覆蓋）
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): 原始字根；; 捕捉（用網、機檻或陷坑）；一般指擄獲或佔領；又指（掣籤）選出；比喻為黏合
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): 源自 רָגַל (râgal) [H7270]；; 腳（用於行走）；引申為腳步；委婉指陰部
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): 源自 יָרַשׁ (yârash) [H3423]；; 網（用以捕捉動物）
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): 源自 שׁוּחַ (shûwach) [H7743]；; 坑（尤指作陷阱）；比喻為毀滅

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 9 章 › 第 15 節