المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:13
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 94 > عدد 13
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:13
| ← المزامير 94:12 | المزامير 94:13 (AVD) | المزامير 94:14 → |
|---|---|---|
طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي تُؤَدِّبُهُ يَا رَبُّ، وَتُعَلِّمُهُ مِنْ شَرِيعَتِكَ
|
لِتُرِيحَهُ مِنْ أَيَّامِ ٱلشَّرِّ، حَتَّى تُحْفَرَ لِلشِّرِّيرِ حُفْرَةٌ.
|
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ لَا يَرْفُضُ شَعْبَهُ، وَلَا يَتْرُكُ مِيرَاثَهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِتُرِيحَهُH8252 مِنْH3117 أَيَّامِH3117 ٱلشَّرِّ،H7451 حَتَّىH5704 تُحْفَرَH3738 لِلشِّرِّيرِH7563 حُفْرَةٌ.H7845
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לְהַשְׁקִיט לֹו מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַשְׁקִ֣יט |
le./hash.Kit | H8252 | HR/Vhc | |
ל֭/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ֣/ימֵי |
Mi./mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
עַ֤ד |
'ad | H5704 | HR | |
יִכָּרֶ֖ה |
yi.ka.Reh | H3738 | HVNi3ms | |
לָ/רָשָׁ֣ע |
la./ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
שָֽׁחַת |
Sha.chat | H7845 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): جذر أولي; يستريح، وعادة بمعنى مجازي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِتُرِيحَهُ — إشعياء 26:20-21, حبقوق 3:16, كورنثوس الثانية 4:17-18, تسالونيكي الثانية 1:7-8, العبرانيين 4:9, رؤيا يوحنا 14:13
- حُفْرَةٌ — المزامير 9:15, المزامير 55:23, إرميا 18:20, إرميا 18:22, بطرس الثانية 2:9, بطرس الثانية 3:3-7, رؤيا يوحنا 6:10-11, رؤيا يوحنا 11:18
إحالات متبادلة (8): صموئيل الثاني 7:14, المزامير 7:15, المزامير 118:18, المزامير 119:71, الجامعة 7:14, متى 11:28, أعمال الرسل 9:31, كورنثوس الأولى 11:32
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلدَّيْنُونَة
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التأديب; ٱلله; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد