H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8252 (عبرية)

العبرية: שָׁקַט (shâqaṭ)

النطق: shaw-kat'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يستريح، وعادة بمعنى مجازي

مقابلات KJV: appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.

المعاني

  1. يهدأ، يكون مطمئنًا، يكون في سلام، يسكن، يستريح، يرقد ساكنًا، لا يضطرب
    1. (قال)
    2. يهدأ، لا يضطرب
      1. يكون في سلام (عن الأرض)
    3. يهدأ، يكون خاملًا
    4. (هفعل)
    5. يظهر هدوءًا
      1. هدوء، إظهار الهدوء (اسم)
    6. يهدّئ، يهدأ
    7. يسبب هدوءًا، يسكن، يخفف

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis من G373 انقطاع؛ بالمعنى الضمني، استجمام rest
G373 ἀναπαύω anapaúō من G303 و G3973 يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش take ease, refresh, (give, take) rest
G447 ἀνίημι aníēmi من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل) أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن forbear, leave, loose
G803 ἀσφάλεια aspháleia من G804 أمان (حرفيًا أو مجازيًا) certainty, safety
G1514 εἰρηνεύω eirēneúō من G1515 يكون أو يتصرف بسلام be at (have, live in) peace, live peaceably
G1515 εἰρήνη eirḗnē على الأرجح من فعل أولي εἴρω (eírō) (وصل) سلام (حرفيا أو مجازا)؛ وبالمعنى الضمني، فلاح one, peace, quietness, rest, + set at one again
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō من نفس G2272 أن يهدأ (لازمًا)، أي أن يكفّ عن العمل، التطفّل أو الكلام cease, hold peace, be quiet, rest
G2271 ἡσυχία hēsychía صيغة المؤنث من G2272 (بوصفه اسما) السكون، أي الكفّ عن الحركة أو الكلام quietness, silence
G2664 καταπαύω katapaúō من G2596 و G3973 أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ cease, (give) rest(-rain)
G2869 κοπάζω kopázō من G2873 أن يتعب، أي (مجازيًا) يهدأ cease
G3930 παρέχω paréchō من G3844 و G2192 أَمْسَكَ قريبا، أي قَدَّمَ، أَتَاحَ، أَظْهَرَ، هَيَّأَ المناسبة bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3982 πείθω peíthō فعل أولي يقنع بالحجة، صحيحة أو خاطئة؛ وبالقياس يسترضي؛ وانعكاسًا أو مبنيًا للمجهول: يذعن للدليل أو السلطة ويثق بيقين داخلي agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
G4684 σπαταλάω spataláō من σπατάλη (spatálē) (ترف) أن يتنعّم live in pleasure, be wanton

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8252&oldid=0"