المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:8

← المزامير 76:7	المزامير 76:8 (AVD)	المزامير 76:9 →
أَنْتَ مَهُوبٌ أَنْتَ. فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟	مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَسْمَعْتَ حُكْمًا. ٱلْأَرْضُ فَزِعَتْ وَسَكَتَتْ	عِنْدَ قِيَامِ ٱللهِ لِلْقَضَاءِ، لِتَخْلِيصِ كُلِّ وُدَعَاءِ ٱلْأَرْضِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

مِنَ^H8064 ٱلسَّمَاءِ^H8064 أَسْمَعْتَ^H8085 حُكْمًا.^H1779 ٱلْأَرْضُ^H776 فَزِعَتْ^H3372 وَسَكَتَتْ^H8252

العبرية الأصلية

מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֭/שָּׁמַיִם	Mi./sha.ma.yim	H8064	HR/Ncmpa
הִשְׁמַ֣עְתָּ	hish.Ma'.ta	H8085	HVhp2ms
דִּ֑ין	Din	H1779	HNcmsa
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
יָֽרְאָ֣ה	ya.re.'Ah	H3372	HVqp3fs
וְ/שָׁקָֽטָה	ve./sha.Ka.tah	H8252	HC/Vqp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1779 — דִּין (dîyn, deen): أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): جذر أولي; يستريح، وعادة بمعنى مجازي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حُكْمًا — الخروج 19:10, القضاة 5:20, أخبار الأيام الثاني 32:20-22, حزقيال 38:20-23
وَسَكَتَتْ — أخبار الأيام الثاني 20:29-30, المزامير 46:10, حبقوق 2:20, زكريا 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد