الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 9 > عدد 19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:19

← المزامير 9:18	المزامير 9:19 (AVD)	المزامير 9:20 →
لِأَنَّهُ لَا يُنْسَى ٱلْمِسْكِينُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. رَجَاءُ ٱلْبَائِسِينَ لَا يَخِيبُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.	قُمْ يَا رَبُّ. لَا يَعْتَزَّ ٱلْإِنْسَانُ. لِتُحَاكَمِ ٱلْأُمَمُ قُدَّامَكَ.	يَا رَبُّ ٱجْعَلْ عَلَيْهِمْ رُعْبًا لِيَعْلَمَ ٱلْأُمَمُ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

قُمْ^H6965 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068 لَا^H408 يَعْتَزَّ^H5810 ٱلْإِنْسَانُ.^H582 لِتُحَاكَمِ^H8199 ٱلْأُمَمُ^H1471 قُدَّامَكَ.^{H5921 H6440}

العبرية الأصلية

קוּמָה יְהוָה אַל־יָעֹז אֱנֹושׁ יִשָּׁפְטוּ גֹויִם עַל־פָּנֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קוּמָ֣/ה	ku.Ma/h	H6965	HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אַל	'al-	H408	HTn
יָעֹ֣ז	ya.'Oz	H5810	HVqj3ms
אֱנ֑וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
יִשָּׁפְט֥וּ	yi.sha.fe.Tu	H8199	HVNi3mp
ג֝וֹיִ֗ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
עַל	'al-	H5921	HR
פָּנֶֽי/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): جذر أولي; يكون شديدًا (حرفيًا أو مجازيًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُمْ — المزامير 3:7, المزامير 7:6, المزامير 10:12, المزامير 44:23, المزامير 44:26, المزامير 68:1-2, المزامير 74:22-23, المزامير 76:8-9, المزامير 80:2, إشعياء 42:13-14, إشعياء 51:9, صفنيا 3:8
ٱلْإِنْسَانُ — التكوين 32:28, صموئيل الأول 2:9, أخبار الأيام الثاني 14:11, إشعياء 42:13
ٱلْأُمَمُ — المزامير 2:1-3, المزامير 79:6, المزامير 149:7, إرميا 10:25, يوئيل 3:12, ميخا 5:15, زكريا 14:18, رؤيا يوحنا 19:15

إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الثاني 20:12, أيوب 31:14, المزامير 13:4, المزامير 83:16, المزامير 119:126

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 9 › عدد 19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:19

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث