المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:26

← المزامير 44:25	المزامير 44:26 (AVD)	المزامير 45:1 →
لِأَنَّ أَنْفُسَنَا مُنْحَنِيَةٌ إِلَى ٱلتُّرَابِ. لَصِقَتْ فِي ٱلْأَرْضِ بُطُونُنَا.	قُمْ عَوْنًا لَنَا وَٱفْدِنَا مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ.	فَاضَ قَلْبِي بِكَلَامٍ صَالِحٍ. مُتَكَلِّمٌ أَنَا بِإِنْشَائِي لِلْمَلِكِ. لِسَانِي قَلَمُ كَاتِبٍ مَاهِرٍ.

نص العدد

AVD

قُمْ^H6965 عَوْنًا^H5833 لَنَا وَٱفْدِنَا^H6299 مِنْ^H4616 أَجْلِ^H4616 رَحْمَتِكَ.^H2617

العبرية الأصلية

קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ק֭וּמָֽ/ה	Ku.ma/h	H6965	HVqv2ms/Sh
עֶזְרָ֣תָ/ה	'ez.Ra.tah	H5833	HNcfsc/Sh
לָּ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וּ֝/פְדֵ֗/נוּ	u./fe.De./nu	H6299	HC/Vqv2ms/Sp1cp
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
חַסְדֶּֽ/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): أو עֶזְרָת (ʻezrâth)؛ (المزامير 60:11 (13)؛ المزامير 108:12 (13))، المؤنث من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; مَعُونَة
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد