الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 82 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 82:8

← المزامير 82:7	المزامير 82:8 (AVD)	المزامير 83:1 →
لَكِنْ مِثْلَ ٱلنَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ ٱلرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ».	قُمْ يَا ٱللهُ. دِنِ ٱلْأَرْضَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَلِكُ كُلَّ ٱلْأُمَمِ.	اَللَّهُمَّ، لَا تَصْمُتْ. لَا تَسْكُتْ وَلَا تَهْدَأْ يَا ٱللهُ.

نص العدد

AVD

قُمْ^H6965 يَا^H430 ٱللهُ.^H430 دِنِ^H8199 ٱلْأَرْضَ،^H776 لِأَنَّكَ^H3588 أَنْتَ^H859 تَمْتَلِكُ^H5157 كُلَّ^H3605 ٱلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קוּמָ֣/ה	ku.Ma/h	H6965	HVqv2ms/Sh
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
שָׁפְטָ֣/ה	sha.fe.Ta/h	H8199	HVqv2ms/Sh
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
תִ֝נְחַ֗ל	tin.Chal	H5157	HVqi2ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
הַ/גּוֹיִֽם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُمْ — المزامير 7:6, المزامير 44:26, المزامير 96:13, المزامير 102:13, إشعياء 51:9, ميخا 7:2, ميخا 7:7, صفنيا 3:8
تَمْتَلِكُ — المزامير 2:8, المزامير 22:28, رؤيا يوحنا 11:15

إحالات متبادلة (5): القضاة 11:27, إشعياء 2:4, إشعياء 66:18, ميخا 4:3, زكريا 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 82 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 82:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 82:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 82:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 82:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث