المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:28

← المزامير 22:27	المزامير 22:28 (AVD)	المزامير 22:29 →
تَذْكُرُ وَتَرْجِعُ إِلَى ٱلرَّبِّ كُلُّ أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ. وَتَسْجُدُ قُدَّامَكَ كُلُّ قَبَائِلِ ٱلْأُمَمِ.	لِأَنَّ لِلرَّبِّ ٱلْمُلْكَ، وَهُوَ ٱلْمُتَسَلِّطُ عَلَى ٱلْأُمَمِ.	أَكَلَ وَسَجَدَ كُلُّ سَمِينِي ٱلْأَرْضِ. قُدَّامَهُ يَجْثُو كُلُّ مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى ٱلتُّرَابِ وَمَنْ لَمْ يُحْيِ نَفْسَهُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 لِلرَّبِّ^H3068 ٱلْمُلْكَ،^H4410 وَهُوَ^H4910 ٱلْمُتَسَلِّطُ^H4910 عَلَى^H1471 ٱلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הַ/מְּלוּכָ֑ה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa
וּ֝/מֹשֵׁ֗ל	u./mo.Shel	H4910	HC/Vqrmsa
בַּ/גּוֹיִֽם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): اسم المفعول المؤنث من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; شيء محكوم، أي مملكة
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد