المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 74 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 74:3
| ← المزامير 74:2 | المزامير 74:3 (AVD) | المزامير 74:4 → |
|---|---|---|
ٱذْكُرْ جَمَاعَتَكَ ٱلَّتِي ٱقْتَنَيْتَهَا مُنْذُ ٱلْقِدَمِ، وَفَدَيْتَهَا سِبْطَ مِيرَاثِكَ، جَبَلَ صِهْيَوْنَ هَذَا ٱلَّذِي سَكَنْتَ فِيهِ.
|
ٱرْفَعْ خَطَوَاتِكَ إِلَى ٱلْخِرَبِ ٱلْأَبَدِيَّةِ. ٱلْكُلَّ قَدْ حَطَّمَ ٱلْعَدُوُّ فِي ٱلْمَقْدِسِ.
|
قَدْ زَمْجَرَ مُقَاوِمُوكَ فِي وَسَطِ مَعْهَدِكَ، جَعَلُوا آيَاتِهِمْ آيَاتٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱرْفَعْH7311 خَطَوَاتِكَH6471 إِلَىH4876 ٱلْخِرَبِH4876 ٱلْأَبَدِيَّةِ.H5331 ٱلْكُلَّH3605 قَدْH7489 حَطَّمَH7489 ٱلْعَدُوُّH341 فِيH6944 ٱلْمَقْدِسِ.H6944
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הָרִ֣ימָ/ה |
ha.Ri.ma/h | H7311 | HVhv2ms/Sh | |
פְ֭עָמֶי/ךָ |
Fe.'a.mei./kha | H6471 | HNcfpc/Sp2ms | |
לְ/מַשֻּׁא֣וֹת |
le./ma.shu.'ot | H4876 | HR/Ncfpc | |
נֶ֑צַח |
Ne.tzach | H5331 | HNcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הֵרַ֖ע |
he.Ra' | H7489 | HVhp3ms | |
אוֹיֵ֣ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
בַּ/קֹּֽדֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4876 — מַשּׁוּאָה (mashshûwʼâh, mash-shoo-aw'): أو מַשֻּׁאָה (mashshuʼâh)؛ بدلا من מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh) [H4875]; خَرَاب
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): أو נֵצַח (nêtsach)؛ من נָצַח (nâtsach) [H5329]; بالأصل، غاية، أي الشيء اللامع على مسافة يُسار نحوه؛ ومن ثمّ (مجازًا)، بهاء، أو (ذاتيًّا) صدق، أو (موضوعيًّا) ثقة؛ ولكن عادةً (ظرفيًّا)، دائمًا (أي إلى أبعد نقطة في المدى)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
- H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْعَدُوُّ — المزامير 79:1, إرميا 52:13, مراثي إرميا 1:10, دانيآل 8:11-14, دانيآل 9:27, دانيآل 11:31, مرقس 11:17
- ٱرْفَعْ — يشوع 10:24, صموئيل الثاني 22:39-43, المزامير 44:23, المزامير 44:26, إشعياء 10:6, إشعياء 25:10, إشعياء 63:3-6, ميخا 1:3
- ٱلْأَبَدِيَّةِ — نحميا 1:3, نحميا 2:3, نحميا 2:13, المزامير 102:13-14, إشعياء 64:10-11, دانيآل 9:17, ميخا 3:12, لوقا 21:24, رؤيا يوحنا 11:2
إحالات متبادلة (12): اللاويين 26:31, الملوك الثاني 25:9, المزامير 7:6, إشعياء 25:5, إشعياء 63:18, إرميا 14:21, إرميا 51:11, إرميا 51:51, مراثي إرميا 2:7, مراثي إرميا 5:18, حزقيال 5:14, كورنثوس الأولى 3:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد