الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:31

← اللاويين 26:30	اللاويين 26:31 (AVD)	اللاويين 26:32 →
وَأُخْرِبُ مُرْتَفَعَاتِكُمْ، وَأَقْطَعُ شَمْسَاتِكُمْ، وَأُلْقِي جُثَثَكُمْ عَلَى جُثَثِ أَصْنَامِكُمْ، وَتَرْذُلُكُمْ نَفْسِي.	وَأُصَيِّرُ مُدُنَكُمْ خَرِبَةً، وَمَقَادِسَكُمْ مُوحِشَةً، وَلَا أَشْتَمُّ رَائِحَةَ سَرُورِكُمْ.	وَأُوحِشُ ٱلْأَرْضَ فَيَسْتَوْحِشُ مِنْهَا أَعْدَاؤُكُمُ ٱلسَّاكِنُونَ فِيهَا.

نص العدد

AVD

وَأُصَيِّرُ^H5414 مُدُنَكُمْ^{H853 H5892} خَرِبَةً،^H2723 وَمَقَادِسَكُمْ^{H853 H4720} مُوحِشَةً،^H8074 وَلَا^H3808 أَشْتَمُّ^H7306 رَائِحَةَ^H7381 سَرُورِكُمْ.^H5207

العبرية الأصلية

וְנָתַתִּי אֶת־עָרֵיכֶם חָרְבָּה וַהֲשִׁמֹּותִי אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּרֵיחַ נִיחֹחֲכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתִּ֤י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
עָֽרֵי/כֶם֙	'a.rei./Khem	H5892	HNcfpc/Sp2mp
חָרְבָּ֔ה	char.Bah	H2723	HNcfsa
וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י	va./ha.shi.mo.Ti	H8074	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם	mik.de.shei./Khem	H4720	HNcmpc/Sp2mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אָרִ֔יחַ	'a.Ri.ach	H7306	HVhi1cs
בְּ/רֵ֖יחַ	be./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc
נִיחֹֽחֲ/כֶֽם	ni.Cho.cha./Khem	H5207	HNcmsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): مؤنث חֹרֶב (chôreb) [H2721]; في الأصل، جفاف، أي (بالتضمين) خراب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): أو נִיחֹחַ (nîychôach)؛ من נוּחַ (nûwach) [H5117]; في الأصل، مريح، أي سارّ؛ وتجريدًا، سرور
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): جذر أولي; في الأصل، أن ينفخ، أي يتنفس؛ ولا سيما حرفيًا أن يشم، أو بالامتداد أن يدرك، ومجازًا أن يتوقع أو يتمتع
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; رائحة، كأنها منفوخة
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُوحِشَةً — المزامير 74:3-8, إرميا 22:5, إرميا 26:6, إرميا 26:9, إرميا 52:13, مراثي إرميا 1:10, حزقيال 9:6, حزقيال 21:7, حزقيال 24:21, متى 24:1-2, لوقا 21:5-6, لوقا 21:24, أعمال الرسل 6:14
وَأُصَيِّرُ — الملوك الثاني 25:4-10, أخبار الأيام الثاني 36:19, نحميا 2:3, نحميا 2:17, إشعياء 1:7, إشعياء 24:10-12, إرميا 4:7, إرميا 9:11, مراثي إرميا 1:1, مراثي إرميا 2:7, حزقيال 6:6, حزقيال 21:15, ميخا 3:12
أَشْتَمُّ — التكوين 8:21, إشعياء 1:11-14, إشعياء 66:3, عاموس 5:21-23, العبرانيين 10:26

إحالات متبادلة (14): التثنية 4:26, التثنية 28:20, يشوع 23:13, صموئيل الأول 26:19, الملوك الثاني 22:19, أخبار الأيام الأول 10:7, إشعياء 5:5, إرميا 13:19, إرميا 17:4, حزقيال 5:14, دانيآل 2:46, هوشع 11:6, عاموس 7:9, لوقا 13:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التمرد على الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; ٱلْعَهْد; عصيان الله; الأحكام; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:31

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث