الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 46

دانيآل (دَانِيآل) 2:46

← دانيآل 2:45	دانيآل 2:46 (AVD)	دانيآل 2:47 →
لِأَنَّكَ رَأَيْتَ أَنَّهُ قَدْ قُطِعَ حَجَرٌ مِنْ جَبَلٍ لَا بِيَدَيْنِ، فَسَحَقَ ٱلْحَدِيدَ وَٱلنُّحَاسَ وَٱلْخَزَفَ وَٱلْفِضَّةَ وَٱلذَّهَبَ. ٱللهُ ٱلْعَظِيمُ قَدْ عَرَّفَ ٱلْمَلِكَ مَا سَيَأْتِي بَعْدَ هَذَا. اَلْحُلْمُ حَقٌّ وَتَعْبِيرُهُ يَقِينٌ».	حِينَئِذٍ خَرَّ نَبُوخَذْنَصَّرُ عَلَى وَجْهِهِ وَسَجَدَ لِدَانِيآلَ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُقَدِّمُوا لَهُ تَقْدِمَةً وَرَوَائِحَ سُرُورٍ.	فَأَجَابَ ٱلْمَلِكُ دَانِيآلَ وَقَالَ: «حَقًّا إِنَّ إِلَهَكُمْ إِلَهُ ٱلْآلِهَةِ وَرَبُّ ٱلْمُلُوكِ وَكَاشِفُ ٱلْأَسْرَارِ، إِذِ ٱسْتَطَعْتَ عَلَى كَشْفِ هَذَا ٱلسِّرِّ».

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^H116 خَرَّ^H5308 نَبُوخَذْنَصَّرُ^{H4430 H5020} عَلَى^H5922 وَجْهِهِ^H600 وَسَجَدَ^H5457 لِدَانِيآلَ،^H1841 وَأَمَرَ^H560 بِأَنْ^H5260 يُقَدِّمُوا^H5260 لَهُ تَقْدِمَةً^H4504 وَرَوَائِحَ^H5208 سُرُورٍ.^H5208

العبرية الأصلية

בֵּאדַיִן מַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר נְפַל עַל־אַנְפֹּוהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד וּמִנְחָה וְנִיחֹחִין אֲמַר לְנַסָּכָה לֵהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בֵּ֠/אדַיִן	Be./da.yin	H116	AR/D
מַלְכָּ֤/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙	ne.vu.khad.ne.Tzar	H5020	ANp
נְפַ֣ל	ne.Fal	H5308	AVqp3ms
עַל	'al-	H5922	AR
אַנְפּ֔וֹ/הִי	'an.Po./hi	H600	ANcmpc/Sp3ms
וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל	u./le./da.ni.Yel	H1841	AC/R/Np
סְגִ֑ד	se.Gid	H5457	AVqp3ms
וּ/מִנְחָה֙	u./min.Chah	H4504	AC/Ncfsa
וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין	ve./Ni.cho.Chin	H5208	AC/Ncmpa
אֲמַ֖ר	'a.Mar	H560	AVqp3ms
לְ/נַסָּ֥כָה	le./na.Sa.khah	H5260	AR/Vpc
לֵֽ/הּ	Le/h		AR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (آرامية) من اشتقاق غير مؤكد; حينئذٍ (للزمن)
H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (بالآرامية) تقابل אָמַר (ʼâmar) [H559]; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H600 — אֲנַף (ʼănaph, an-af'): (آرامي) يقابل אַף (ʼaph) [H639] (ولا يرد إلا في الجمع بمعنى المفرد); الوَجْه
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (آرامية) تقابل דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; دَانِيآل، النبي العبراني
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H4504 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): (آرامي) يقابل מִנְחָה (minchâh) [H4503]; تقدمة ذبائحية
H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (بالآرامية) يقابل נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; نَبُوخَذْنَاصَّر (أو -رَاصَّر، أو -رَاصُّور)، ملك بَابِل
H5208 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): (بالآرامية) أو נִיחֹחַ (nîychôach)؛ (الأقصر) (بالآرامية)، يقابل נִיחוֹחַ (nîychôwach) [H5207]; سُرُور
H5260 — נְסַךְ (nᵉçak, nes-ak'): (بالآرامية) يقابل נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكب سكيبا
H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (بالآرامية) يقابل נָפַל (nâphal) [H5307]; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5457 — סְגִד (çᵉgid, seg-eed'): (بالآرامية) يقابل סָגַד (çâgad) [H5456]; أن يسجد تكريمًا
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَوَائِحَ سُرُورٍ — اللاويين 26:31, عزرا 6:10
خَرَّ — لوقا 17:16, أعمال الرسل 10:25, أعمال الرسل 14:13, أعمال الرسل 28:6, رؤيا يوحنا 11:16, رؤيا يوحنا 19:10, رؤيا يوحنا 22:8

إحالات متبادلة (5): التكوين 41:40, التكوين 41:42, أمثال 22:11, أمثال 24:26, إرميا 34:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأطياب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 2 › عدد 46

دانيآل (دَانِيآل) 2:46

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 2:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 2:46

دانيآل (دَانِيآل) 2:46

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث