الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 6 > عدد 10

عزرا (عَزْرَا) 6:10

← عزرا 6:9	عزرا 6:10 (AVD)	عزرا 6:11 →
وَمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنَ ٱلثِّيرَانِ وَٱلْكِبَاشِ وَٱلْخِرَافِ مُحْرَقَةً لِإِلَهِ ٱلسَّمَاءِ، وَحِنْطَةٍ وَمِلْحٍ وَخَمْرٍ وَزَيْتٍ حَسَبَ قَوْلِ ٱلْكَهَنَةِ ٱلَّذِينَ فِي أُورُشَلِيمَ، لِتُعْطَ لَهُمْ يَوْمًا فَيَوْمًا حَتَّى لَا يَهْدَأُوا	عَنْ تَقْرِيبِ رَوَائِحِ سُرُورٍ لِإِلَهِ ٱلسَّمَاءِ، وَٱلصَّلَاةِ لِأَجْلِ حَيَاةِ ٱلْمَلِكِ وَبَنِيهِ.	وَقَدْ صَدَرَ مِنِّي أَمْرٌ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُغَيِّرُ هَذَا ٱلْكَلَامَ تُسْحَبُ خَشَبَةٌ مِنْ بَيْتِهِ وَيُعَلَّقُ مَصْلُوبًا عَلَيْهَا، وَيُجْعَلُ بَيْتُهُ مَزْبَلَةً مِنْ أَجْلِ هَذَا.

نص العدد

AVD

عَنْ^{H1768 H1934 H7127} تَقْرِيبِ^{H1768 H1934 H7127} رَوَائِحِ^H5208 سُرُورٍ^H5208 لِإِلَهِ^H426 ٱلسَّمَاءِ،^H8065 وَٱلصَّلَاةِ^H6739 لِأَجْلِ^H2417 حَيَاةِ^H2417 ٱلْمَلِكِ^H4430 وَبَنِيهِ.^H1123

العبرية الأصلية

דִּי־לֶהֱוֹן מְהַקְרְבִין נִיחֹוחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא וּמְצַלַּיִן לְחַיֵּי מַלְכָּא וּבְנֹוהִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּֽי	di-	H1768	AC
לֶהֱוֺ֧ן	le.he.Von	H1934	AVqi3mp
מְהַקְרְבִ֛ין	me.hak.re.Vin	H7127	AVhrmpa
נִיחוֹחִ֖ין	ni.cho.Chin	H5208	ANcmpa
לֶ/אֱלָ֣הּ	le./'e.Lah	H426	AR/Ncmsc
שְׁמַיָּ֑/א	she.mai.Ya/'	H8065	ANcmpd/Td
וּ/מְצַלַּ֕יִן	u./me.tza.La.yin	H6739	AC/Vprmpa
לְ/חַיֵּ֥י	le./chai.Yei	H2417	AR/Ncmpc
מַלְכָּ֖/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
וּ/בְנֽוֹ/הִי	u./ve.No./hi	H1123	AC/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (بالآرامية) يقابل אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; الله
H1123 — בֵּן (bên, bane): (بالآرامية) يقابل בֵּן (bên) [H1121]; ابن (كبانٍ لاسم العائلة)، بأوسع معنًى
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H2417 — חַי (chay, khah'-ee): (آرامية) من חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; حيّ؛ وكذلك، كاسم جمع، حياة
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H5208 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): (بالآرامية) أو נִיחֹחַ (nîychôach)؛ (الأقصر) (بالآرامية)، يقابل נִיחוֹחַ (nîychôwach) [H5207]; سُرُور
H6739 — צְלָא (tsᵉlâʼ, tsel-aw'): (آرامية) على الأرجح يقابل צָלַע (tsâlaʻ) [H6760] في معنى الانحناء; صَلَّى
H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (بالآرامية) يقابل קָרַב (qârab) [H7126]; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (بالآرامية) ما يقابل שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلصَّلَاةِ — عزرا 7:23, إرميا 29:7, تيموثاوس الأولى 2:1-2
رَوَائِحِ سُرُورٍ — التكوين 8:21, اللاويين 1:9, اللاويين 1:13, أفسس 5:2

إحالات متبادلة (10): التكوين 20:17, الخروج 8:28, اللاويين 4:31, الملوك الأول 1:47, عزرا 5:8, عزرا 7:17, دانيآل 2:46, زكريا 7:2, أعمال الرسل 8:24, رؤيا يوحنا 16:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رائحة سرور
توري: الملوك; الهيكل الثاني
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; المواطنون; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الملك; السخاء; ٱلْوَلَاء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 6 › عدد 10

عزرا (عَزْرَا) 6:10

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 6:10

عزرا (عَزْرَا) 6:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث