الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 16 > عدد 11

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:11

← رؤيا يوحنا 16:10	رؤيا يوحنا 16:11 (AVD)	رؤيا يوحنا 16:12 →
ثُمَّ سَكَبَ ٱلْمَلَاكُ ٱلخَامِسُ جَامَهُ عَلَى عَرْشِ ٱلْوَحْشِ، فَصَارَتْ مَمْلَكَتُهُ مُظْلِمَةً. وَكَانُوا يَعَضُّونَ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ مِنَ ٱلْوَجَعِ.	وَجَدَّفُوا عَلَى إِلَهِ ٱلسَّمَاءِ مِنْ أَوْجَاعِهِمْ وَمِنْ قُرُوحِهِمْ، وَلَمْ يَتُوبُوا عَنْ أَعْمَالِهِمْ.	ثُمَّ سَكَبَ ٱلْمَلَاكُ ٱلسَّادِسُ جَامَهُ عَلَى ٱلنَّهْرِ ٱلْكَبِيرِ ٱلْفُرَاتِ، فَنَشِفَ مَاؤُهُ لِكَيْ يُعَدَّ طَرِيقُ ٱلْمُلُوكِ ٱلَّذِينَ مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ.

نص العدد

AVD

وَجَدَّفُوا^{G2532 G987} عَلَى^{G3588 G2316} إِلَهِ^{G3588 G2316} ٱلسَّمَاءِ^{G3588 G3772} مِنْ^G1537 أَوْجَاعِهِمْ^{G3588 G4192 G846} وَمِنْ^{G2532 G1537} قُرُوحِهِمْ،^{G3588 G846 G1668} وَلَمْ^{G2532 G3756} يَتُوبُوا^G3340 عَنْ^G1537 أَعْمَالِهِمْ.^{G3588 G846 G2041}

اليونانية الأصلية

καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐβλασφήμησαν	eblasphēmēsan	G987	V-AAI-3P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Θεὸν	Theon	G2316	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
οὐρανοῦ	ouranou	G3772	N-GSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
πόνων	ponōn	G4192	N-GPM
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
ἑλκῶν	helkōn	G1668	N-GPN
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μετενόησαν	metenoēsan	G3340	V-AAI-3P
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
ἔργων	ergōn	G2041	N-GPN
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): من G989; يجدّف أو يشهّر؛ وخصوصًا: يتكلم بكفر
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G1668 — ἕλκος (hélkos, hel'-kos): على الأرجح من G1670; قرحة (كأنها مشدودة)
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): من G3326 و G3539; أن يفكّر على نحو مغاير أو بعد الفعل، أي أن يعيد النظر (أدبيًّا، أن يشعر بتبكيت الضمير)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): ربما من المماثل لـ G3735 (عبر فكرة الارتفاع); السماء؛ وبالامتداد السماء موطن الله؛ وبالتضمين السعادة والقوة والأبدية؛ وبخاصة الإنجيل، أي المسيحية
G4192 — πόνος (pónos, pon'-os): من أساس G3993; تعب، أي (بالمعنى الضمني) وجع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَمْ يَتُوبُوا — تيموثاوس الثانية 3:13, رؤيا يوحنا 16:9
مِنْ — رؤيا يوحنا 16:2, رؤيا يوحنا 16:9
وَجَدَّفُوا — رؤيا يوحنا 16:9, رؤيا يوحنا 16:21
عَلَى إِلَهِ — أخبار الأيام الثاني 36:23, عزرا 1:2, عزرا 5:11-12, عزرا 6:10, عزرا 7:12, عزرا 7:21, عزرا 7:23, نحميا 1:4, نحميا 2:4, المزامير 136:26, دانيآل 2:18-19, دانيآل 2:44, يونان 1:9

إحالات متبادلة (19): التكوين 4:13, الخروج 9:12, الخروج 10:21, الخروج 10:27, اللاويين 24:11, التثنية 28:34, أيوب 1:11, أيوب 2:7, المزامير 112:10, أمثال 27:22, إشعياء 5:30, دانيآل 12:10, عاموس 4:6, زكريا 14:12, متى 11:20, متى 13:50, لوقا 23:40, أعمال الرسل 26:20, تيموثاوس الثانية 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن; الندم - عدم الندم
توري: اليأس
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْحَيَوَانَات; ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلْهَيْكَل; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رؤيا يوحنا › أصحاح 16 › عدد 11

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:11

محتويات

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:11

رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 16:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث