التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:34

← التثنية 28:33	التثنية 28:34 (AVD)	التثنية 28:35 →
ثَمَرُ أَرْضِكَ وَكُلُّ تَعَبِكَ يَأْكُلُهُ شَعْبٌ لَا تَعْرِفُهُ، فَلَا تَكُونُ إِلَّا مَظْلُومًا وَمَسْحُوقًا كُلَّ ٱلْأَيَّامِ.	وَتَكُونُ مَجْنُونًا مِنْ مَنْظَرِ عَيْنَيْكَ ٱلَّذِي تَنْظُرُ.	يَضْرِبُكَ ٱلرَّبُّ بِقَرْحٍ خَبِيثٍ عَلَى ٱلرُّكْبَتَيْنِ وَعَلَى ٱلسَّاقَيْنِ، حَتَّى لَا تَسْتَطِيعَ ٱلشِّفَاءَ مِنْ أَسْفَلِ قَدَمِكَ إِلَى قِمَّةِ رَأْسِكَ.

نص العدد

AVD

وَتَكُونُ^H1961 مَجْنُونًا^H7696 مِنْ^H4758 مَنْظَرِ^H4758 عَيْنَيْكَ^H5869 ٱلَّذِي^H834 تَنْظُرُ.^H7200

العبرية الأصلية

וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיִ֖יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
מְשֻׁגָּ֑ע	me.shu.Ga'	H7696	HVPsmsa
מִ/מַּרְאֵ֥ה	mi./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc
עֵינֶ֖י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): جذر أولي; هذى من الجنون

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرجاء واليأس
توري: اليأس; الطاعة لله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; عصيان الله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الطاعة; الرفض; التوقير; الحرب; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد