Deuteronomio 28:34

← Deuteronomio 28:33	Deuteronomio 28:34 (RV1909)	Deuteronomio 28:35 →
El fruto de tu tierra y todo tu trabajo comerá pueblo que no conociste; y nunca serás sino oprimido y quebrantado todos los días.	Y enloquecerás á causa de lo que verás con tus ojos.	Herirte ha Jehová con maligna pústula en las rodillas y en las piernas, sin que puedas ser curado: aun desde la planta de tu pie hasta tu mollera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y enloquecerás^H1961 á causa de lo que^H834 verás^H7200 con tus ojos^H5869.

Hebreo original

וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָיִ֖יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
מְשֻׁגָּ֑ע	me.shu.Ga'	H7696	HVPsmsa	—
מִ/מַּרְאֵ֥ה	mi./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc	—
עֵינֶ֖י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): delirar por demencia

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
Torrey’s: DESESPERACIÓN; OBEDIENCIA A DIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún