Job 41:9

← Job 41:8	Job 41:9 (RV1909)	Job 41:10 →
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.	He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.	Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿quién pues podrá estar delante de mí?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2005 que la esperanza^H8431 acerca de él será burlada^H3576: porque aun^H1571 á su sola vista^H4758 se desmayarán^H2904.

Hebreo original

הֵן־תֹּחַלְתֹּו נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֵן	hen-	H2005	HTm
תֹּחַלְתּ֥/וֹ	to.chal.T/o	H8431	HNcfsc/Sp3ms
נִכְזָ֑בָה	nikh.Za.vah	H3576	HVNp3fs
הֲ/גַ֖ם	ha./Gam	H1571	HTi/D
אֶל	'el-	H413	HR	—
מַרְאָ֣י/ו	mar.'A/v	H4758	HNcmsc/Sp3ms
יֻטָֽל	yu.Tal	H2904	HVHi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): una raíz primitiva; volcarse o tambalearse; de ahí (transitivamente) derribar o expulsar
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): una raíz primitiva; mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): de יָחַל (yâchal) [H3176]; expectación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se desmayarán — Deuteronomio 28:34, 1 Samuel 3:11, Isaías 28:19, Lucas 21:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 9