Job 41:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 8
Job 41:8
| ← Job 41:7 | Job 41:8 (RV1909) | Job 41:9 → |
|---|---|---|
¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, ó con asta de pescadores su cabeza?
|
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.
|
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PonH7760 tu manoH3709 sobreH5921 él; te acordarásH2142 de la batallaH4421, y nuncaH408 más tornarásH3254.
Hebreo original
אֶחָד בְּאֶחָד יִגַּשׁוּ וְרוּחַ לֹא־יָבֹוא בֵינֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶחָ֣ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
בְּ/אֶחָ֣ד |
be./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | — |
יִגַּ֑שׁוּ |
yi.Ga.shu | H5066 | HVqi3mp | — |
וְ֝/ר֗וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יָב֥וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | — |
בֵֽינֵי/הֶֽם |
Vei.nei./Hem | H996 | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún