Job 41:7

← Job 41:6	Job 41:7 (RV1909)	Job 41:8 →
¿Harán de él banquete los compañeros? ¿partiránlo entre los mercaderes?	¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, ó con asta de pescadores su cabeza?	Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Cortarás^H4390 tú con cuchillo^H7905 su cuero^H5785, ó con asta^H6767 de pescadores^H1709 su cabeza^H7218?

Hebreo original

הַתְמַלֵּא בְשֻׂכֹּות עֹורֹו וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשֹׁו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הַֽ/תְמַלֵּ֣א	ha/t.ma.Le'	H4390	HTi/Vpi2ms
בְ/שֻׂכּ֣וֹת	ve./su.Kot	H7905	HR/Ncfpa
עוֹר֑/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/צִלְצַ֖ל	u./ve./tzil.Tzal	H6767	HC/R/Ncmsc
דָּגִ֣ים	da.Gim	H1709	HNcmpa
רֹאשֽׁ/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1709 — דָּג (dâg, dawg): o (completamente) דָּאג (dâʼg); (Nehemías 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; un pez (como prolífico); o quizá más bien de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); pero aún mejor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (en el sentido de retorcerse, es decir, moverse por la acción vibratoria de la cola); un pez (usado a menudo colectivamente)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): de צָלַל (tsâlal) [H6750] reduplicado; un estrépito, es decir (abstractamente) zumbido (de alas); (concretamente) un grillo; también un arpón (como traqueteante), un címbalo (como resonante)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7905 — שֻׂכָּה (sukkâh, sook-kaw'): femenino de שֹׂךְ (sôk) [H7900] en el sentido de שֵׂךְ (sêk) [H7899]; un dardo (como puntiagudo como una espina)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 7