Job 41:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 7
Job 41:7
| ← Job 41:6 | Job 41:7 (RV1909) | Job 41:8 → |
|---|---|---|
¿Harán de él banquete los compañeros? ¿partiránlo entre los mercaderes?
|
¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, ó con asta de pescadores su cabeza?
|
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿CortarásH4390 tú con cuchilloH7905 su cueroH5785, ó con astaH6767 de pescadoresH1709 su cabezaH7218?
Hebreo original
גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים סָגוּר חֹותָם צָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֭אֲוָה |
Ga.'a.vah | H1346 | HNcfsa | — |
אֲפִיקֵ֣י |
'a.fi.Kei | H650 | HNcmpc | — |
מָֽגִנִּ֑ים |
ma.gi.Nim | H4043 | HNcbpa | — |
סָ֝ג֗וּר |
sa.Gur | H5462 | HVqsmsa | — |
חוֹתָ֥ם |
cho.Tam | H2368 | HNcmsa | — |
צָֽר |
Tzar | H6862 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): un pez (usado a menudo colectivamente)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): un estrépito, es decir, (abstractamente) un zumbido (de alas); (concretamente) un grillo; también un arpón (por sonar), un címbalo (por resonar)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7905 — שֻׂכָּה (sukkâh, sook-kaw'): un dardo (por estar puntiagudo como una espina)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): un anillo de sello
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún