Jó (Job) 41:7

← Jó 41:6	Jó 41:7 (ARC1911)	Jó 41:8 →
Os teus companheiros farão d’elle um banquete? ou o repartirão entre os negociantes?	Encherás a sua pelle de ganchos? ou a sua cabeça com arpéos de pescadores?	Põe a tua mão sobre elle, lembra-te da peleja, e nunca mais tal intentarás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Encherás^H4390 a sua pelle^H5785 de ganchos^H7905? ou a sua cabeça^H7218 com arpéos^H6767 de pescadores^H1709?

Hebraico original

הַתְמַלֵּא בְשֻׂכֹּות עֹורֹו וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשֹׁו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַֽ/תְמַלֵּ֣א	ha/t.ma.Le'	H4390	HTi/Vpi2ms
בְ/שֻׂכּ֣וֹת	ve./su.Kot	H7905	HR/Ncfpa
עוֹר֑/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/צִלְצַ֖ל	u./ve./tzil.Tzal	H6767	HC/R/Ncmsc
דָּגִ֣ים	da.Gim	H1709	HNcmpa
רֹאשֽׁ/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1709 — דָּג (dâg, dawg): ou (plenamente) דָּאג (dâʼg); (Neemias 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; um peixe (como prolífico); ou talvez antes de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); mas ainda melhor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (no sentido de se contorcer, isto é, mover-se pela ação vibratória da cauda); um peixe (usado frequentemente coletivamente)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): de צָלַל (tsâlal) [H6750] reduplicado; um ruído, isto é, (abstratamente) zumbido (de asas); (concretamente) um grilo; também um arpão (como ruidoso), um címbalo (como estridente)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
H7905 — שֻׂכָּה (sukkâh, sook-kaw'): feminino de שֹׂךְ (sôk) [H7900] no sentido de שֵׂךְ (sêk) [H7899]; um dardo (como pontiagudo como um espinho)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 7