Job 41:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 6
Job 41:6
| ← Job 41:5 | Job 41:6 (RV1909) | Job 41:7 → |
|---|---|---|
¿Jugarás tú con él como con pájaro, ó lo atarás para tus niñas?
|
¿Harán de él banquete los compañeros? ¿partiránlo entre los mercaderes?
|
¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, ó con asta de pescadores su cabeza?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Harán deH5921 él banqueteH3738 los compañerosH2271? ¿partiránloH2673 entreH996 los mercaderesH3669?
Hebreo original
דַּלְתֵי פָנָיו מִי פִתֵּחַ סְבִיבֹות שִׁנָּיו אֵימָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּלְתֵ֣י |
dal.Tei | H1817 | HNcfdc | — |
פָ֭נָי/ו |
Fa.na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | — |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
פִתֵּ֑חַ |
fi.Te.ach | H6605 | HVpp3ms | — |
סְבִיב֖וֹת |
se.vi.Vot | H5439 | HNcbpc | — |
שִׁנָּ֣י/ו |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms | — |
אֵימָֽה |
'ei.Mah | H367 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2271 — חַבָּר (chabbâr, khab-bawr'): un socio
- H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): cortar o partir en dos; dividir por la mitad
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): comprar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún