Job 41:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 5
Job 41:5
| ← Job 41:4 | Job 41:5 (RV1909) | Job 41:6 → |
|---|---|---|
¿Hará concierto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?
|
¿Jugarás tú con él como con pájaro, ó lo atarás para tus niñas?
|
¿Harán de él banquete los compañeros? ¿partiránlo entre los mercaderes?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿JugarásH7832 tú con él como con pájaroH6833, ó lo atarásH7194 para tus niñasH5291?
Hebreo original
מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשֹׁו בְּכֶפֶל רִסְנֹו מִי יָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | — |
גִ֭לָּה |
Gi.lah | H1540 | HVpp3ms | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
לְבוּשׁ֑/וֹ |
le.vu.Sh/o | H3830 | HNcmsc/Sp3ms | — |
בְּ/כֶ֥פֶל |
be./Khe.fel | H3718 | HR/Ncmsc | — |
רִ֝סְנ֗/וֹ |
ris.N/o | H7448 | HNcmsc/Sp3ms | — |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | — |
יָבֽוֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): una joven (desde la infancia hasta la adolescencia)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): un duplicado
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): un cabestro (como medio de sujetar); por implicación, la mandíbula
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- atarás — Job 28:11
- ¿Jugarás — Jueces 16:25-30
Referencias recíprocas (2): Job 39:10, Salmos 104:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún