Job 41:4

← Job 41:3	Job 41:4 (RV1909)	Job 41:5 →
¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿hablaráte él lisonjas?	¿Hará concierto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?	¿Jugarás tú con él como con pájaro, ó lo atarás para tus niñas?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Hará^H3772 concierto^H1285 contigo^H5973 para que lo tomes^H3947 por siervo^H5650 perpetuo^H5769?

Hebreo original

הֲיִכְרֹת בְּרִית עִמָּךְ תִּקָּחֶנּוּ לְעֶבֶד עֹולָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֲ/יִכְרֹ֣ת	ha./yikh.Rot	H3772	HTi/Vqi3ms
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs
תִּ֝קָּחֶ֗/נּוּ	ti.ka.Che./nu	H3947	HVqi2ms/Sp3ms
לְ/עֶ֣בֶד	le./'E.ved	H5650	HR/Ncmsc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 11:1, Proverbios 6:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 4