Jó (Job) 41:4

← Jó 41:3	Jó 41:4 (ARC1911)	Jó 41:5 →
Porventura multiplicará muitas supplicações para comtigo? ou brandamente fallará?	Fará elle concertos comtigo? ou o tomarás tu por escravo para sempre?	Brincarás com elle, como com um passarinho? ou o atarás para tuas meninas?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fará^H3772 elle concertos^H1285 comtigo^H5973? ou o tomarás^H3947 tu por escravo^H5650 para sempre^H5769?

Hebraico original

הֲיִכְרֹת בְּרִית עִמָּךְ תִּקָּחֶנּוּ לְעֶבֶד עֹולָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/יִכְרֹ֣ת	ha./yikh.Rot	H3772	HTi/Vqi3ms
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs
תִּ֝קָּחֶ֗/נּוּ	ti.ka.Che./nu	H3947	HVqi2ms/Sp3ms
לְ/עֶ֣בֶד	le./'E.ved	H5650	HR/Ncmsc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Samuel 11:1, Provérbios 6:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 4