Jó (Job) 41:9

← Jó 41:8	Jó 41:9 (ARC1911)	Jó 41:10 →
Põe a tua mão sobre elle, lembra-te da peleja, e nunca mais tal intentarás.	Eis que a sua esperança falhará: porventura tambem á sua vista será derribado?	Ninguem ha tão atrevido, que a despertal-o se atreva: quem pois é aquelle que ousa pôr-se em pé diante de mim?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que a sua esperança^H8431 falhará^H3576: porventura tambem^H1571 á^H413 sua vista^H4758 será derribado^H2904?

Hebraico original

הֵן־תֹּחַלְתֹּו נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֵן	hen-	H2005	HTm
תֹּחַלְתּ֥/וֹ	to.chal.T/o	H8431	HNcfsc/Sp3ms
נִכְזָ֑בָה	nikh.Za.vah	H3576	HVNp3fs
הֲ/גַ֖ם	ha./Gam	H1571	HTi/D
אֶל	'el-	H413	HR
מַרְאָ֣י/ו	mar.'A/v	H4758	HNcmsc/Sp3ms
יֻטָֽל	yu.Tal	H2904	HVHi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): uma raiz primitiva; arremessar ou girar; portanto (transitivamente) lançar para baixo ou para fora
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): uma raiz primitiva; mentir (isto é, enganar), literal ou figuradamente
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; uma visão (o ato de ver); também uma aparência (aquilo que é visto), seja (real) uma forma (especialmente se bela, formosura; frequentemente no plural, os aspectos), ou (mental) uma visão
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): de יָחַל (yāḥal) [H3176]; esperança

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 9