H4758 — מַרְאֶה (marʼeh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4758 (hebraico)

Hebraico: מַרְאֶה (marʼeh)

Pronúncia: mar-eh'

Morfologia: n-m

Derivação: de רָאָה (râʼâh) [H7200]

Definição: uma visão (o ato de ver); também uma aparência (aquilo que é visto), seja (real) uma forma (especialmente se bela, formosura; frequentemente no plural, os aspectos), ou (mental) uma visão

Traduções na KJV: [idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.

Acepções

  1. visão, aparência, visão
    1. visão, fenômeno, espetáculo, aparência, visão
    2. o que é visto
    3. uma visão (sobrenatural)
    4. visão, visão (poder de ver)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1391 δόξα dóxa da base de G1380 glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1491 εἶδος eîdos de G1492 uma visão, isto é, forma (literalmente ou figuradamente) appearance, fashion, shape, sight
G2397 ἰδέα idéa de G1492 uma visão (comparativamente figuradamente "ideia"), isto é, aspecto countenance
G3667 ὁμοίωμα homoíōma de G3666 uma forma; abstratamente, semelhança made like to, likeness, shape, similitude
G3701 ὀπτασία optasía de um derivado presumido de G3700 visualidade, isto é, (concretamente) uma aparição vision
G3705 ὅραμα hórama de G3708 algo contemplado, isto é, um espetáculo (especialmente sobrenatural) sight, vision
G3706 ὅρασις hórasis de G3708 o ato de contemplar, isto é, (externamente) um aspecto ou (internamente) uma aparência inspirada sight, vision
G3788 ὀφθαλμός ophthalmós de G3700 o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento) eye, sight
G3799 ὄψις ópsis de G3700 propriamente, visão (o ato), isto é, (por implicação) o rosto, uma aparência externa appearance, countenance, face
G4383 πρόσωπον prósōpon de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
H7200 רָאָה râʼâh uma raiz primitiva ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente) advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4758&oldid=0"