Gênesis (Genesis) 29:17

← Gênesis 29:16	Gênesis 29:17 (ARC1911)	Gênesis 29:18 →
E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Leah, e o nome da menor Rachel.	Leah porém tinha olhos tenros, mas Rachel era de formoso semblante e formosa á vista.	E Jacob amava a Rachel, e disse: Sete annos te servirei por Rachel, tua filha menor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Leah^H3812 porém tinha olhos^H5869 tenros^H7390, mas Rachel^H7354 era^H1961 de formoso^H3303 semblante^H8389 e formosa^H3303 á vista^H4758.

Hebraico original

וְעֵינֵי לֵאָה רַכֹּות וְרָחֵל הָיְתָה יְפַת־תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/עֵינֵ֥י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
לֵאָ֖ה	le.'Ah	H3812	HNp
רַכּ֑וֹת	ra.Kot	H7390	HAafpa
וְ/רָחֵל֙	ve./ra.Chel	H7354	HC/Np
הָֽיְתָ֔ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
יְפַת	ye.fat-	H3303	HAafsc
תֹּ֖אַר	To.'ar	H8389	HNcmsa
וִ/יפַ֥ת	vi./Fat	H3303	HC/Aafsc
מַרְאֶֽה	mar.'Eh	H4758	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; belo (literalmente ou figuradamente)
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; cansada; Leia, uma esposa de Jacó
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; uma visão (o ato de ver); também uma aparência (aquilo que é visto), seja (real) uma forma (especialmente se bela, formosura; frequentemente no plural, os aspectos), ou (mental) uma visão
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): o mesmo que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Raquel, uma esposa de Jacó
H7390 — רַךְ (rak, rak): de רָכַךְ (râkak) [H7401]; tenro (literalmente ou figuradamente); por implicação, fraco
H8389 — תֹּאַר (tôʼar, to'-ar): de תָּאַר (tâʼar) [H8388]; contorno, isto é, figura ou aparência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

formoso semblante — Gênesis 12:11, Gênesis 24:16, Gênesis 39:6, Provérbios 31:30
Rachel — Gênesis 29:6-12, Gênesis 29:18, Gênesis 30:1-2, Gênesis 30:22, Gênesis 35:19-20, Gênesis 35:24, Gênesis 46:19-22, Gênesis 48:7, 1 Samuel 10:2, Jeremias 31:15, Mateus 2:18

Referências recíprocas (1): Gênesis 29:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FORMOSURA-DESFIGURAÇÃO; LAR
Torrey’s: OLHO, O
Nave’s: FORMOSURA; FILHOS; CONTRATOS; AVAREZA; JACÓ; LABÃO; CASAMENTO; RAQUEL; SETE; SALÁRIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 29 › Versículo 17