Gênesis (Genesis) 29:16

← Gênesis 29:15	Gênesis 29:16 (ARC1911)	Gênesis 29:17 →
Depois disse Labão a Jacob: Porque tu és meu irmão, has de servir-me de graça? declara-me qual será o teu salario.	E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Leah, e o nome da menor Rachel.	Leah porém tinha olhos tenros, mas Rachel era de formoso semblante e formosa á vista.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Labão^H3837 tinha duas^H8147 filhas^H1323; o nome^H8034 da mais velha^H1419 era Leah^H3812, e o nome^H8034 da menor^H6996 Rachel^H7354.

Hebraico original

וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנֹות שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/לְ/לָבָ֖ן	u./le./la.Van	H3837	HC/R/Np
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
בָנ֑וֹת	va.Not	H1323	HNcfpa
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
הַ/גְּדֹלָה֙	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/קְּטַנָּ֖ה	ha./ke.ta.Nah	H6996	HTd/Aafsa
רָחֵֽל	ra.Chel	H7354	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; cansada; Leia, uma esposa de Jacó
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): o mesmo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labão, um mesopotâmio; também um lugar no deserto
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): ou קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, isto é, diminuto, literalmente (em quantidade, tamanho ou número) ou figuradamente (em idade ou importância)
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): o mesmo que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Raquel, uma esposa de Jacó
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Leah — Gênesis 29:17, Gênesis 29:25-32, Gênesis 30:19, Gênesis 31:4, Gênesis 33:2, Gênesis 35:23, Gênesis 46:15, Gênesis 49:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; LABÃO
Nave’s: FILHOS; CONTRATOS; AVAREZA; JACÓ; LABÃO; LIA; CASAMENTO; RAQUEL; SETE; SALÁRIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 29 › Versículo 16