الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 29 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:16

← التكوين 29:15	التكوين 29:16 (AVD)	التكوين 29:17 →
ثُمَّ قَالَ لَابَانُ لِيَعْقُوبَ: «أَلِأَنَّكَ أَخِي تَخْدِمُنِي مَجَّانًا؟ أَخْبِرْنِي مَا أُجْرَتُكَ».	وَكَانَ لِلَابَانَ ٱبْنَتَانِ، ٱسْمُ ٱلْكُبْرَى لَيْئَةُ وَٱسْمُ ٱلصُّغْرَى رَاحِيلُ.	وَكَانَتْ عَيْنَا لَيْئَةَ ضَعِيفَتَيْنِ، وَأَمَّا رَاحِيلُ فَكَانَتْ حَسَنَةَ ٱلصُّورَةِ وَحَسَنَةَ ٱلْمَنْظَرِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H3837 لِلَابَانَ^H3837 ٱبْنَتَانِ،^{H8147 H1323} ٱسْمُ^H8034 ٱلْكُبْرَى^H1419 لَيْئَةُ^H3812 وَٱسْمُ^H8034 ٱلصُّغْرَى^H6996 رَاحِيلُ.^H7354

العبرية الأصلية

וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנֹות שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/לָבָ֖ן	u./le./la.Van	H3837	HC/R/Np
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
בָנ֑וֹת	va.Not	H1323	HNcfpa
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
הַ/גְּדֹלָה֙	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/קְּטַנָּ֖ה	ha./ke.ta.Nah	H6996	HTd/Aafsa
רָחֵֽל	ra.Chel	H7354	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): من לָאָה (lâʼâh) [H3811]؛ معي; لَيْئَة، امرأة ليَعْقُوب
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): نفس לָבָן (lâbân) [H3836]; لابان، آراميّ؛ وكذلك موضع في البرية
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): نفس רָחֵל (râchêl) [H7353]; رَاحِيل، امرأة ليَعْقُوب
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَيْئَةُ — التكوين 29:17, التكوين 29:25-32, التكوين 30:19, التكوين 31:4, التكوين 33:2, التكوين 35:23, التكوين 46:15, التكوين 49:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; لَابَان
نيف: الأولاد; ٱلْعُقُود; الطمع; يَعْقُوب; لَابَان; لَيْئَة; الزواج; رَاحِيل; سبعة; الأجور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 29 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث