創世記 29:16

← 創世記 29:15	創世記 29:16 (北京官話譯本)	創世記 29:17 →
拉班對雅各說、你雖是我的至親、豈可白白的服事我、請告訴我你要多少工價。	拉班有兩個女兒、大的名叫利亞小的名叫拉結	利亞的眼目有病、拉結生得面貌秀美

經文

北京官話譯本

拉班^H3837有兩個^H8147女兒^H1323、大的^H1419名叫^H8034利亞^H3812小的^H6996名叫^H8034拉結^H7354

希伯來文原文

וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנֹות שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/לְ/לָבָ֖ן	u./le./la.Van	H3837	HC/R/Np
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc
בָנ֑וֹת	va.Not	H1323	HNcfpa
שֵׁ֤ם	shem	H8034	HNcmsc
הַ/גְּדֹלָה֙	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הַ/קְּטַנָּ֖ה	ha./ke.ta.Nah	H6996	HTd/Aafsa
רָחֵֽל	ra.Chel	H7354	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1323 — בַּת (bath, bath): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]（作為 בֵּן (bên) [H1121] 的陰性形式）；; 女兒（與其他親屬稱謂一樣廣義使用，字面與比喻皆然）
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): 源自 לָאָה (lâʼâh) [H3811]；疲倦；; 利亞，雅各的一個妻子
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): 與 לָבָן (lâbân) [H3836] 相同；; 拉班，一個米所波大米人；又是曠野中的一個地方
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): 或 קָטֹן (qâṭôn)；源自 קוּט (qûwṭ) [H6962]；; 縮短的，即微小的，字面為（在數量、大小或數目上），或比喻為（在年齡或重要性上）
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): 與 רָחֵל (râchêl) [H7353] 相同；; 拉結，雅各的妻子
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): 原始詞（或許更可能源自 שׂוּם (sûwm) [H7760]，取其明確而顯著之位置的意思；參看 שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]）；; 名稱，作為個體的標記或紀念；引申為尊榮、權柄、品格
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

交叉參照

經文交叉參照

叫利亞 — 創世記 29:17, 創世記 29:25-32, 創世記 30:19, 創世記 31:4, 創世記 33:2, 創世記 35:23, 創世記 46:15, 創世記 49:31

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 29 章 › 第 16 節