التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:19

← التكوين 30:18	التكوين 30:19 (AVD)	التكوين 30:20 →
فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «قَدْ أَعْطَانِي ٱللهُ أُجْرَتِي، لِأَنِّي أَعْطَيْتُ جَارِيَتِي لِرَجُلِي». فَدَعَتِ ٱسْمَهُ «يَسَّاكَرَ».	وَحَبِلَتْ أَيْضًا لَيْئَةُ وَوَلَدَتِ ٱبْنًا سَادِسًا لِيَعْقُوبَ،	فَقَالَتْ لَيْئَةُ: «قَدْ وَهَبَنِي ٱللهُ هِبَةً حَسَنَةً. ٱلْآنَ يُسَاكِنُنِي رَجُلِي، لِأَنِّي وَلَدْتُ لَهُ سِتَّةَ بَنِينَ». فَدَعَتِ ٱسْمَهُ «زَبُولُونَ».

نص العدد

AVD

وَحَبِلَتْ^H2029 أَيْضًا^H5750 لَيْئَةُ^H3812 وَوَلَدَتِ^H3205 ٱبْنًا^H1121 سَادِسًا^H8345 لِيَعْقُوبَ،^H3290

العبرية الأصلية

וַתַּהַר עֹוד לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן־שִׁשִּׁי לְּיַעֲקֹב ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תַּ֤הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּן	ben-	H1121	HNcmsa
שִׁשִּׁ֖י	shi.Shi	H8345	HAomsa
לְּ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): جذر أولي; كانت (أو صارت) حبلى، حبلت (حرفيًّا أو مجازًا)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): من לָאָה (lâʼâh) [H3811]؛ معي; لَيْئَة، امرأة ليَعْقُوب
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): من שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; السادس، ترتيبيًا أو، في المؤنث، كسريًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ زَبُولُونَ
نيف: الأولاد; المنافسة; العائلة; يَعْقُوب; لَيْئَة; تعدد الزوجات

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد