Genèse 30:19

← Genèse 30:18	Genèse 30:19 (OST1867)	Genèse 30:20 →
Et elle dit : Dieu m’a récompensée, après que j’ai donné ma servante à mon mari ; et elle l’appela Issacar.	Et Léa conçut encore, et donna un sixième fils à Jacob.	Et Léa dit : Dieu m’a donné un bon douaire ; maintenant mon mari demeurera avec moi ; car je lui ai donné six enfants. Elle l’appela Zabulon.

Texte du verset

OST1867

Et Léa^H3812 conçut^H2029 encore,^H5750 et donna^H3205 un sixième^H8345 fils^H1121 à Jacob.^H3290

Hébreu original

וַתַּהַר עֹוד לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן־שִׁשִּׁי לְּיַעֲקֹב ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/תַּ֤הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּן	ben-	H1121	HNcmsa
שִׁשִּׁ֖י	shi.Shi	H8345	HAomsa
לְּ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): une racine primitive; être (ou devenir) enceinte, concevoir (au propre ou au figuré)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): une racine primitive; enfanter ; causativement, engendrer ; médicalement, faire office de sage-femme ; spécialement, montrer la lignée
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811] ; fatiguée; Léa, une femme de Jacob
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sixième, ord. ou (féminin) fractionnaire

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 30 › Verset 19