G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai)
Strong G3700 (grego)
Grego: ὀπτάνομαι (optánomai)
Pronúncia: op-tan'-om-ahee
Derivação: uma (voz média) forma prolongada do primário (voz média) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que é usada para ele em certos tempos; e ambos como alternativa de G3708
Definição: olhar fixamente (isto é, com olhos bem abertos, como diante de algo notável; e assim diferindo de G991, que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492, que expressa visão meramente mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300, e ainda mais enfaticamente sua forma intensiva G2334, significa uma inspeção diligente porém mais contínua; e G4648 uma observação à distância)
Traduções na KJV: appear, look, see, shew self
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3708 | ὁράω | horáō | propriamente, fitar (compare G3700), isto é, (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente); por extensão, atender; por hebraísmo, experimentar; passivamente, aparecer | behold, perceive, see, take heed | |
| G991 | βλέπω | blépō | um verbo primário | olhar para (literalmente ou figuradamente) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1492 | εἴδω | eídō | um verbo primitivo | usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber | be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot |
| G2300 | θεάομαι | theáomai | forma prolongada de um verbo primitivo | olhar atentamente, isto é (por implicação) perceber (literalmente ou figuradamente); por extensão, visitar | behold, look (upon), see |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | de um derivado de G2300 (talvez pela adição de G3708) | ser espectador de, isto é, discernir, (literalmente, figuradamente (experimentar) ou intensivamente (reconhecer)) | behold, consider, look on, perceive, see |
| G4648 | σκοπέω | skopéō | de G4649 | mirar (espionar), isto é (figuradamente), considerar | consider, take heed, look at (on), mark |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G3700"
As seguintes 57 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 57.
(página anterior) (página seguinte)0
- Mateus 5:8
- Mateus 17:3
- Mateus 24:30
- Mateus 26:64
- Mateus 27:4
- Mateus 27:24
- Mateus 28:7
- Mateus 28:10
- Marcos 9:4
- Marcos 13:26
- Marcos 14:62
- Marcos 16:7
- Lucas 1:11
- Lucas 3:6
- Lucas 9:31
- Lucas 13:28
- Lucas 17:22
- Lucas 21:27
- Lucas 22:43
- Lucas 24:34
- João 1:50
- João 1:51
- João 3:36
- João 11:40
- João 16:16
- João 16:17
- João 16:19
- João 16:22
- João 19:37
- Atos 1:3
- Atos 2:3
- Atos 2:17
- Atos 7:2
- Atos 7:26
- Atos 7:30
- Atos 7:35
- Atos 9:17
- Atos 13:31
- Atos 16:9
- Atos 18:15
- Atos 20:25
- Atos 26:16
- Romanos 15:21
- 1 Coríntios 15:5
- 1 Coríntios 15:6
- 1 Coríntios 15:7
- 1 Coríntios 15:8
- 1 Timóteo 3:16
- Hebreus 9:28
- Hebreus 12:14
- Hebreus 13:23
- 1 João 3:2
- Apocalipse 1:7
- Apocalipse 11:19
- Apocalipse 12:1
- Apocalipse 12:3
- Apocalipse 22:4