1 Coríntios (1 Corinthios) 15:5

← 1 Coríntios 15:4	1 Coríntios 15:5 (ARC1911)	1 Coríntios 15:6 →
E que foi sepultado, e que resuscitou ao terceiro dia, segundo as Escripturas,	E que foi visto por Cephas, e depois pelos doze.	Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quaes vive ainda a maior parte, e alguns dormem já tambem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 que^G3754 foi visto^G3700 por Cephas^G2786, e depois^G1534 pelos doze^G1427.

Grego original

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ὤφθη	ōphthē	G3700	V-API-3S
Κηφᾷ,	Kēpha	G2786	N-DSM
εἶτα	eita	G1534	ADV
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	—
δώδεκα·	dōdeka	G1427	A-NUI

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 e G1176; dois e dez, isto é, uma dúzia
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): de afinidade incerta; uma partícula de sucessão (no tempo ou enumeração lógica), então, além disso. Veja também G1899.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2786 — Κηφᾶς (Kēphâs, kay-fas'): de origem caldaica (compare H3710); a Rocha; Cefas (isto é, Kepha), um sobrenome de Pedro
G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): uma (voz média) forma prolongada do primário (voz média) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que é usada para ele em certos tempos; e ambos como alternativa de G3708; olhar fixamente (isto é, com olhos bem abertos, como diante de algo notável; e assim diferindo de G991, que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492, que expressa visão meramente mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300, e ainda mais enfaticamente sua forma intensiva G2334, significa uma inspeção diligente porém mais contínua; e G4648 uma observação à distância)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Cephas — João 1:42, 1 Coríntios 1:12, 1 Coríntios 3:22, 1 Coríntios 9:5
que — Lucas 24:34-35
depois — Marcos 16:14, Lucas 24:36-49, João 20:19-26, Atos 1:2-14, Atos 10:41

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo