האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:5

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל הקורינתים > פרק 15 > פסוק 5

האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:5


← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:4 האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:5 (DEL1892) האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:6 →
וְנִקְבַּר וְהוּקַם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי כַּכָּתוּב׃
וְנִרְאָה אֶל־כֵּיפָא וְאַחֲרָיו אֶל־שְׁנֵים הֶעָשָׂר׃
וְאַחֲרֵי־כֵן נִרְאָה לְיוֹתֵר מֵחֲמֵשׁ מֵאוֹת אַחִים כְּאֶחָד אֲשֶׁר רֻבָּם עוֹדָם בַּחַיִּים וּמִקְצָתָם יָשֵׁנוּ׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְנִרְאָהG2532 G3700 אֶל־כֵּיפָאG2786 וְאַחֲרָיוG1534 אֶל־שְׁנֵיםG1427 הֶעָשָׂר׃


המקור היווני

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

יוונית תעתיק שטרונג מורפולוגיה DEL1892
καὶ
kai G2532 CONJ
ὅτι
hoti G3754 CONJ —
ὤφθη
ōphthē G3700 V-API-3S
Κηφᾷ,
Kēpha G2786 N-DSM
εἶτα
eita G1534 ADV
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
δώδεκα·
dōdeka G1427 A-NUI
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): מן G1417 ומן G1176; שתיים ועשר, כלומר תריסר
  • G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): בעל זיקה לא ודאית; מילית של רצף (בזמן או במניין לוגי), אז, יתר על כן. ראה גם G1899.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
  • G2786 — Κηφᾶς (Kēphâs, kay-fas'): ממקור ארמי (השווה H3710); הסלע; כֵּיפָא (כלומר Kepha), כינויו של פטרוס
  • G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): צורה מורחבת (בקול אמצעי) של הצורה היסודית (בקול אמצעי) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; המשמשת במקומה בזמנים מסוימים; ושתיהן גם כחלופה ל־G3708; להביט (כלומר בעיניים פקוחות לרווחה, כמי שמתבונן בדבר יוצא דופן; ובכך נבדל מן G991, המציין התבוננות רצונית פשוטה; ומן G1492, המביע ראייה מכנית, סבילה או מקרית בלבד; ואילו G2300, ובהדגשה יתרה צורתו המוגברת G2334, מציין בחינה רצינית ומתמשכת יותר; ו-G4648 — צפייה מרחוק)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש-

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת הראשונה אל הקורינתים › פרק 15 › פסוק 5