G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai)
שטרונג G3700 (יוונית)
יוונית: ὀπτάνομαι (optánomai)
הגייה: op-tan'-om-ahee
גזרון: צורה מורחבת (בקול אמצעי) של הצורה היסודית (בקול אמצעי) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; המשמשת במקומה בזמנים מסוימים; ושתיהן גם כחלופה ל־G3708;
הגדרה: להביט (כלומר בעיניים פקוחות לרווחה, כמי שמתבונן בדבר יוצא דופן; ובכך נבדל מן G991, המציין התבוננות רצונית פשוטה; ומן G1492, המביע ראייה מכנית, סבילה או מקרית בלבד; ואילו G2300, ובהדגשה יתרה צורתו המוגברת G2334, מציין בחינה רצינית ומתמשכת יותר; ו-G4648 — צפייה מרחוק)
תרגומי KJV: appear, look, see, shew self
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3708 | ὁράω | horáō | בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות | behold, perceive, see, take heed | |
| G991 | βλέπω | blépō | פועל ראשוני | להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1492 | εἴδω | eídō | פועל ראשוני | משמש רק בזמני עבר מסוימים, ואילו היתר נשאלים מן המקבילים G3700 ו-G3708; בדיוק: לראות (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן במשתמע, (בזמן השלם בלבד) לדעת | be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot |
| G2300 | θεάομαι | theáomai | צורה מורחבת של פועל ראשוני | להתבונן מקרוב, כלומר (במשתמע) לתפוס, להבחין (כפשוטו או בהשאלה); בהרחבה, לבקר | behold, look (upon), see |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | מן נגזרת של G2300 (אולי בתוספת G3708) | להיות צופה של, כלומר להבחין, (במובן המילולי, המושאל (להתנסות) או המודגש (להכיר, להודות)) | behold, consider, look on, perceive, see |
| G4648 | σκοπέω | skopéō | מן G4649 | לכוון אל (לרגל), כלומר (בהשאלה) לשים לב, להתבונן | consider, take heed, look at (on), mark |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3700"
57 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 57 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 5:8
- הבשורה על פי מתי 17:3
- הבשורה על פי מתי 24:30
- הבשורה על פי מתי 26:64
- הבשורה על פי מתי 27:4
- הבשורה על פי מתי 27:24
- הבשורה על פי מתי 28:7
- הבשורה על פי מתי 28:10
- הבשורה על פי מרקוס 9:4
- הבשורה על פי מרקוס 13:26
- הבשורה על פי מרקוס 14:62
- הבשורה על פי מרקוס 16:7
- הבשורה על פי לוקאס 1:11
- הבשורה על פי לוקאס 3:6
- הבשורה על פי לוקאס 9:31
- הבשורה על פי לוקאס 13:28
- הבשורה על פי לוקאס 17:22
- הבשורה על פי לוקאס 21:27
- הבשורה על פי לוקאס 22:43
- הבשורה על פי לוקאס 24:34
- הבשורה על פי יוחנן 1:51
- הבשורה על פי יוחנן 1:52
- הבשורה על פי יוחנן 3:36
- הבשורה על פי יוחנן 11:40
- הבשורה על פי יוחנן 16:16
- הבשורה על פי יוחנן 16:17
- הבשורה על פי יוחנן 16:19
- הבשורה על פי יוחנן 16:22
- הבשורה על פי יוחנן 19:37
- מעשי השליחים 1:3
- מעשי השליחים 2:3
- מעשי השליחים 2:17
- מעשי השליחים 7:2
- מעשי השליחים 7:26
- מעשי השליחים 7:30
- מעשי השליחים 7:35
- מעשי השליחים 9:17
- מעשי השליחים 13:31
- מעשי השליחים 16:9
- מעשי השליחים 18:15
- מעשי השליחים 20:25
- מעשי השליחים 26:16
- האיגרת אל הרומאים 15:21
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:5
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:6
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:7
- האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:8
- האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:16
- האיגרת אל העברים 9:28
- האיגרת אל העברים 12:14
- האיגרת אל העברים 13:23
- איגרת יוחנן הראשונה 3:2
- חזון יוחנן 1:7
- חזון יוחנן 11:19
- חזון יוחנן 12:1
- חזון יוחנן 12:3
- חזון יוחנן 22:4