• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): uma raiz primitiva; levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): aparentemente uma palavra primitiva; tristeza (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo. (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): uma partícula primária de tempo presente; "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato. Veja também G3569, G3570. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): uma (voz média) forma prolongada do primário (voz média) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que é usada para ele em certos tempos; e ambos como alternativa de G3708; olhar fixamente (isto é, com olhos bem abertos, como diante de algo notável; e assim diferindo de G991, que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492, que expressa visão meramente mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300, e ainda mais enfaticamente sua forma intensiva G2334, significa uma inspeção diligente porém mais contínua; e G4648 uma observação à distância) (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória); (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): um verbo primitivo; estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegria, isto é, deleite calmo (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• vosso — Jó 34:29, Salmos 146:2, Isaías 12:2-4, Isaías 51:11-12, Isaías 54:7-8, Isaías 65:18-19, Habacuque 3:17-18, Lucas 10:42, Lucas 16:25, Lucas 19:26, João 4:14, Atos 5:41, Atos 16:25, Atos 20:23-24, Romanos 8:35-39, 1 Tessalonicenses 3:7-9, 2 Tessalonicenses 2:16, Hebreus 6:18, Hebreus 10:34, 1 Pedro 1:8, 1 Pedro 4:13-14
• mas — Isaías 25:9, Isaías 65:13-14, Isaías 66:9-14, Mateus 28:8, Lucas 24:41, Lucas 24:51-53, João 14:1, João 14:27, João 20:19-20, João 21:7, Atos 2:46, Atos 13:52, 1 Pedro 1:8
• agora — João 16:6, João 16:20

Referências recíprocas (29): Gênesis 21:6, Gênesis 45:28, Levítico 23:40, Neemias 12:43, Salmos 23:5, Salmos 33:21, Salmos 35:27, Salmos 69:32, Salmos 92:4, Salmos 106:5, Salmos 109:28, Provérbios 13:12, Eclesiastes 7:14, Isaías 35:10, Isaías 66:14, Jeremias 30:6, Jeremias 31:12, Jeremias 31:13, Zacarias 10:7, Mateus 26:29, Marcos 10:30, Lucas 24:52, João 14:16, João 14:19, João 17:13, 1 Coríntios 7:30, 2 Coríntios 6:10, 2 Timóteo 1:4, 1 Pedro 1:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA