Salmos (Psalmos) 146:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 2

Salmos (Psalmos) 146:2


← Salmos 146:1 Salmos 146:2 (ARC1911) Salmos 146:3 →
Louvae ao Senhor. Ó alma minha, louva ao Senhor.
Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus emquanto eu fôr vivo.
Não confieis em principes, nem no filho do homem, em quem não ha salvação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

LouvareiH1984 ao SenhorH3068 durante a minha vidaH2416; cantareiH2167 louvores ao meu DeusH430 emquantoH5750 eu fôr vivo.


Hebraico original

אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעֹודִי׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
אֲהַלְלָ֣ה
'a.ha.Lah H1984 HVph1cs
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
בְּ/חַיָּ֑/י
be./chai.Ya/i H2416 HR/Ncmpc/Sp1cs
אֲזַמְּרָ֖ה
'a.za.me.Rah H2167 HVph1cs
לֵֽ/אלֹהַ֣/י
le./lo.Ha/i H430 HR/Ncmpc/Sp1cs
בְּ/עוֹדִֽ/י
be./'o.D/i H5750 HR/D/Sp1cs
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
  • H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): uma raiz primitiva (talvez idêntica a זָמַר (zâmar) [H2168] pela ideia de tocar com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, isto é, tocar; fazer música, acompanhada pela voz; portanto celebrar em cântico e música; tanger; fazer música acompanhada de voz; celebrar em cântico e música
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 146 › Versículo 2