Psalmen 146:2

← Psalmen 146:1	Psalmen 146:2 (LUT1912)	Psalmen 146:3 →
Halleluja! Lobe den HErrn, meine Seele!	Ich will den HErrn loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.	Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Verstext

LUT1912

Ich will den HErrn^H3068 loben,^H1984 solange ich lebe,^H2416 und meinem Gott^H430 lobsingen,^H2167 solange ich hier bin.

Hebräischer Grundtext

אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעֹודִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲהַלְלָ֣ה	'a.ha.Lah	H1984	HVph1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/חַיָּ֑/י	be./chai.Ya/i	H2416	HR/Ncmpc/Sp1cs
אֲזַמְּרָ֖ה	'a.za.me.Rah	H2167	HVph1cs
לֵֽ/אלֹהַ֣/י	le./lo.Ha/i	H430	HR/Ncmpc/Sp1cs
בְּ/עוֹדִֽ/י	be./'o.D/i	H5750	HR/D/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

solange ich lebe — Psalmen 63:5, Psalmen 71:14-15, Psalmen 104:33, Psalmen 145:1-2, Offenbarung 7:9-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 146 › Vers 2