Salmos (Psalmos) 146:3
Bíblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 146:3
| ← Salmos 146:2 | Salmos 146:3 (ARC1911) | Salmos 146:4 → |
|---|---|---|
Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus emquanto eu fôr vivo.
|
Não confieis em principes, nem no filho do homem, em quem não ha salvação.
|
Sae-lhe o espirito, volta para a terra: n’aquelle mesmo dia perecem os seus pensamentos.
|
Texto do versículo
NãoH408 confieisH982 em principesH5081, nem no filhoH1121 do homemH120, em quem nãoH369 ha salvaçãoH8668.
אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם ׀ שֶׁאֵין לֹו תְשׁוּעָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּבְטְח֥וּ |
tiv.te.Chu | H982 | HVqj2mp | |
בִ/נְדִיבִ֑ים |
vi/n.di.Vim | H5081 | HR/Aampa | |
בְּ/בֶן |
be./ven- | H1121 | HR/Ncmsc | |
אָדָ֓ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
שֶׁ֤/אֵֽין |
She./'ein | H369 | HTr/Tn | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
תְשׁוּעָֽה |
te.shu.'Ah | H8668 | HNcfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768], no sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvamento (literal ou figurado, de pessoas, nacional ou espiritual)
Referências cruzadas do versículo
- confieis — Salmos 62:9, Salmos 118:8-9, Isaías 2:22, Isaías 31:3, Isaías 37:6, Jeremias 17:5-6
Referências recíprocas (34): Gênesis 12:13, Gênesis 48:21, Deuteronômio 31:3, 1 Samuel 16:21, 2 Reis 6:27, 2 Reis 16:7, 2 Crônicas 16:7, Jó 4:21, Jó 12:10, Salmos 2:12, Salmos 7:1, Salmos 8:4, Salmos 52:7, Salmos 60:11, Salmos 108:12, Salmos 144:3, Provérbios 3:5, Eclesiastes 9:6, Isaías 22:25, Isaías 32:2, Isaías 39:2, Jeremias 2:13, Jeremias 39:18, Ezequiel 29:7, Daniel 6:9, Daniel 6:23, Oseias 14:3, Miqueias 1:14, João 5:23, 1 Coríntios 4:6, Efésios 1:12, Hebreus 2:6, Hebreus 13:6, 1 Pedro 1:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA-INSEGURANÇA; INCERTEZAS-CERTEZAS
- Torrey’s: PROTEÇÃO
- Nave’s: FALSA CONFIANÇA; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo