Salmos (Psalmos) 118:8

← Salmos 118:7	Salmos 118:8 (ARC1911)	Salmos 118:9 →
O Senhor está comigo com aquelles que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me aborrecem.	É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.	É melhor confiar no Senhor do que confiar nos principes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

É melhor^H2896 confiar^H2620 no Senhor^H3068 do que confiar^H982 no homem^H120.

Hebraico original

טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ט֗וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לַ/חֲס֥וֹת	la./cha.Sot	H2620	HR/Vqc
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ֝/בְּטֹ֗חַ	mi./be.To.ach	H982	HR/Vqc
בָּ/אָדָֽם	ba./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 118 › Versículo 8