Salmos (Psalmos) 118:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 118:9
| ← Salmos 118:8 | Salmos 118:9 (ARC1911) | Salmos 118:10 → |
|---|---|---|
É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
|
É melhor confiar no Senhor do que confiar nos principes.
|
Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
É melhorH2896 confiarH2620 no SenhorH3068 do que confiarH982 nos principesH5081.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לַ/חֲס֥וֹת |
la./cha.Sot | H2620 | HR/Vqc | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִ֝/בְּטֹ֗חַ |
mi./be.To.ach | H982 | HR/Vqc | |
בִּ/נְדִיבִֽים |
bi/n.di.Vim | H5081 | HR/Aampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- confiar — Salmos 146:3-5, Isaías 30:2-3, Isaías 30:15-17, Isaías 31:1, Isaías 31:8, Isaías 36:6-7, Ezequiel 29:7
Referências recíprocas (16): 1 Samuel 16:21, 2 Reis 6:27, Ester 6:3, Salmos 40:4, Salmos 60:10, Salmos 62:9, Salmos 112:7, Salmos 125:1, Isaías 30:7, Jeremias 17:5, Daniel 6:9, Daniel 6:16, Daniel 6:23, Miqueias 1:14, Miqueias 7:5, 1 Timóteo 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: CONFIANÇA
- Nave’s: FÉ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo